"Актеры по природе своей изменчивы: алхимические создания, состоящие из легко воспламеняющихся элементов: эмоций, эго и зависти. Подогрейте их, перемешайте, и порой получите золото, а порой – катастрофу."(с)
Приветствую вас, дорогие друзья!
В этой статье я хочу поделиться с вами впечатлениями о популярной нынче книге "Словно мы злодеи" М.Л.Рио. Это второе переиздание данного произведения, так как в первый раз вышел скандал с переводом. Говорили, что переводчик многое переписала и вообще изменила концовку. Но на самом деле, автор просто сама в какой-то момент решила немного подправить роман и внесла небольшие изменения, видимо забыв сказать об этом переводчику) Сложная и запутанная ситуация получилась) И вот, наконец-то, свет увидела книга с новым переводом с учетом всех авторских сюжетных изменений.
Ну что ж, начнем)
Об авторе:
М.Л.Рио - американская писательница. Прежде чем написать свой первый роман, она была актрисой, лучшими друзьями которой были книги. Рио имеет степень магистра шекспировских исследований Лондонского Королевского колледжа и Шекспировского Глобуса.
О сюжете: Действия происходят в академии искусств Деллекер-холл. Главные герои, семеро студентов 4 курса театрального факультета, который специализируется на изучении произведений Шекспира. Но, однажды, трагедия со сцены входит в жизнь молодых людей и рушит все хорошее, что их связывало все эти годы учебы…
Самый большой плюс этой книги- Шекспир. Произведение изобилует цитатами и сценами из известных трагедий поэта. Все это вплетено в сюжет очень филигранно, автор проделала неимоверную работу👌
Но вот от самой книги мне чего-то не хватило… герои показались плоскими, мотивация их не ясной. Отсутствие логики и вообще много вопросов. Например, я так и не смогла понять резкую перемену в Ричарде, его агрессию к своим друзьям . Ведь три курса ребята были очень дружны, а тут что-то произошло, но автор этот момент опускает 🤷♀️
Много рефлексии главного героя Оливера, который и рассказывает нам события той роковой ночи и ее последствия. Повествуя об этом он словно сам познает себя и свои чувства, которые не мог определить ранее.
Но, как-то не зацепило…
По моему мнению, эту историю «вытянул» Шекспир, за что я и поставила книге хорошую оценку на Лайвлиб📖
Поэтому, если вы являетесь ценителем творчества английского поэта и драматурга, то вам стоит ознакомиться с этой книгой🌼
Мой канал на YouTube https://www.youtube.com/channel/UC9kaeydFNMgn4IOFUqpPnTw
Телеграм канал https://t.me/julie_about_books