В разговорной речи, мы любим подкреплять свою позицию народными поговорками. Многим кажется, что таким образом и культурный уровень показал и убедил собеседника, что ещё в древности предки нашли ответы на актуальные вопросы.
Да только не все знают первоначальный смысл популярных высказываний, часто прямопротивоположный. Кто-то ловкий, отсек или заменил часть гранитной мудрости, исказив смысл до неузнаваемости.
Предыдущие части, здесь:
Вспомним оригинальные значения:
1. Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает.
По русски говоря, движение - жизнь.
2. Пьяному море по колено, а лужа – по уши.
Как видишь, недосказанность искажает первоначальный посыл.
3. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой..
Кто не слышал это высказывание? А суть то оказывается.. в обрезанной оконцовке ...
4. Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
Неожиданно.. честно скажу 🤔
5. Рука руку моет, да обе свербят.
6. С пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком свяжешься – в навозе окажешься.
Мне кажется или в этих фразах скрыто больше житейской мудрости чем во многих школьных дисциплинах. Разбирать бы их по косточкам, да с примерами. Такое поколение могли бы получить.. красивое ...
7. Свой глаз – алмаз, а чужой – стекло.
8. Семь бед – один ответ, восьмая беда – совсем никуда.
Восьмая погоды не сделает? Так что-ли? )))
9. Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.
Ну, это проверено многократно.
10. Старость не радость, сядешь – не встанешь, побежишь – не остановишься.
А вот это правда интересно ..
11. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
😏
12. Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
Едрит-мадрит.. эт чё получается.. прицел ваапще с детства сбивают? Почему важнейшее замазано, оторвано, искажено? Куда оно девается? Неужели мы сами стали настолько не требовательными, что принимаем на веру кастрированные версии?
13. У страха глаза велики, да ничего не видят.
14. Ударили по одной щеке – подставь другую, но не позволь себя ударить.
Вообще, все эти псевдо христианские наветы призывающие к смирению и такому "всепрощению" тотальному, играют злую шутку со всеми нами. Печально это.
15. Ума палата, да ключ потерян.
16. Хлопот полон рот, а прикусить нечего.
Это о чём? Да о том, что некоторые, любят заниматься всякой чепухой, суетой суетливой, чем-то заведомо пустым и не стоящим внимания.
17. Язык мой – враг мой, прежде ума глаголет.
18. Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
Про язык, только усиливает смысл, что за слова свои отвечать нужно. В последнее время .. особенно актуально.
На этой, 3й части, заметки о поговорках и пословицах, заканчиваю. Если упустил или забыл .. пиши .. иначе зачем это всё?😜
Материал полезен и созвучен? Ставь 👍, пиши чего нибудь в комментах. Репост приветствуется, но не наказывается. Подписка - это взаимные обязательства, по сути рекомендация 😏
Другое от Мазая: