Я не ожидала многого от этой книги. Заинтересовала она меня именно главной героиней после того, как я прочитала отзыв на канале Натальи Буйновой. Но тогда книга показалась мне дороговатой для такого небольшого объёма, и я её не купила, хотя на заметку взяла. А недавно об этом произведении написала автор канала "Материк книг". И мне очень захотелось прочитать книгу самой.
Хотела купить подешевле в электронном виде, но бумажный вариант оказался дешевле электронного. Почему - и сама не знаю.
Читается очень легко и быстро. Впечатления, мне кажется, получились несколько иными, чем я ожидала, читая отзывы, но о прочтении я не пожалела. Хотя я сильно удивилась, что книга стала бестселлером, как написано на обложке. Возможно, просто многих людей волнует проблема выбора: прогнуться под общепринятые рамки или идти своим путём, несмотря на "косые" взгляды.
Объясню, почему лично мне хотелось познакомиться с Кэйко Фурукурой. Во-первых, мне интересно читать о людях, которые имеют ограниченные возможности здоровья. Во-вторых, некоторые моменты моей жизни схожи с жизнью героини. И скажу честно, я, видимо, очень везучий человек, потому что на меня так никто никогда не давил.
То ли это особенность японского менталитета, то ли Кэйко не повезло, и её окружали невоспитанные люди, лезущие в чужое личное пространство. Всегда считала японцев очень закрытыми, может быть, это моё заблуждение. И такое явное пренебрежение личными границами было для меня странным.
Думаю, что книга не настолько интригующая, чтобы ходить вокруг да около, поэтому буду спойлерить. Если всё же не хотите узнавать подробности, то закрывайте статью)).
Кэйко ещё в детстве поняла, что с ней что-то не так. Она не испытывает эмоции. Потом ещё был момент, что она равнодушна ко вкусу еды.
Увидела мёртвую птицу. Все малыши плачут. Кэйко не понимает, почему. Мама предлагает птицу похоронить, а Кэйко считает, что её можно пожарить и съесть, ведь папа очень любит такое блюдо. И когда мама с другими детьми хоронит птицу и пытается убедить Кэйко, что птичку жалко, девочка не может этого понять.
-Кэйко! - закричала она с упрёком. Нужно вырыть птичке могилку и похоронить её. Все детки плачут, видишь? Всё равно, что дружочек умер. Ты не хочешь её пожалеть?!
-Зачем? Она всё равно уже мёртвая.
Мой ответ лишил маму дара речи.
...В итоге все так и поступили. Зачем - я не понимала, хоть тресни. Что взрослые, что дети в один голос всхлипывали, жалея "бедную птичку", и без всякой жалости выдёргивали с корнями цветы на газонах вокруг.
-Какие красивые цветочки! Пускай птичка порадуется! - причитали эти люди так, будто все разом сошли с ума.
За оградой с надписью "По газонам не ходить!" они вырыли ямку, похоронили птицу, воткнули сверху палочку от мороженого из соседней урны - и завалили могилку трупиками погибших цветов.
Нетипичная ситуация, но ребёнок не вызывает у меня отторжения. Она не жалеет птичку не потому, что жестокая, а потому что не может этого из-за нарушений в эмоциональной сфере. А рассуждает она вполне рационально.
Может ли такое быть? Когда училась в институте, нам рассказывали реальный случай, когда мужчина в результате травмы получил повреждения лобной доли головного мозга. Жизнь ему спасли, память, мышление не пострадали, а вот эмоции исчезли полностью.
Следующие случаи на уроке физкультуры и с молодой учительницей лишь доказывают, что у Кэйко действительно есть проблемы. Она действует вроде бы логично, но не может оценить нанесённый ею ущерб: травма мальчика, ужасное положение, в котором оказалась учительница. Её ругают, но она не понимает, почему, ведь она сделала то, что все хотели. Хотели, чтобы одноклассники перестали драться, они перестали. Хотели, чтобы учительница перестала плакать, она затихла.
Со временем Кэйко приспособилась. То, как она, имея такие нарушения, выстроила свою жизнь, у меня вызывает уважение.
Она имеет работу и своё маленькое жильё. Она полностью обеспечивает себя сама, то есть, ни у кого не сидит на шее. Так же у неё хватает ума замаскироваться под "нормальных" людей: она "примеряет" интонации и эмоции, одевается по моде. Кэйко понимает, что сама она чувствовать не умеет, и находит выход: наблюдать за другими людьми и копировать их. Причём она старается делать это незаметно для тех, кого она копирует.
А ещё для Кэйко большое значение имеет инструкция, поэтому ей так комфортно в комбини, где действуют чёткие правила. В итоге она живёт той жизнью, которая её устраивает.
И вроде бы семья должна за неё порадоваться, что она нашла своё место под солнцем. НО! Их не устраивает, что в 36 лет она работает в магазинчике-комбини, где в основном подрабатывают студенты, а не в офисе, она не замужем и изменений в личной жизни не предвидится, у неё нет детей. А раз жизнь у неё идёт не по обычному сценарию, значит, это "не норма" и Кэйко нужно исправиться.
Вот это "исправиться" преследует Кэйко с детства. От неё все требуют, чтобы она стала нормальной, исправилась. Но никто ей не может объяснить, что именно ей нужно сделать. Зато переделать её пытаются все.
А самое главное, никто: ни семья, ни подруги не стесняются лезть в её жизнь, и ни один не задумался: "А чего хочется самой Кэйко?"
-Сестричка... Когда же ты наконец исправишься?
Она открывает рот, но, не в силах ругать меня, закрывает лицо руками.
-Не могу больше... Что же я должна сделать, чтобы ты стала нормальной? До каких пор мне всё это терпеть?
-Что? - удивилась я. - Так ты меня терпишь, что ли? Прости, дорогая, но разве это я заставляла тебя сюда приходить?
Я честно говорю родной сестре то, что думаю. Не переставая плакать, она поднимается на ноги.
-Кэйко, умоляю, пойдем со мной к психотерапевту! Давай попробуем тебя вылечить. Ничего другого не остаётся...
-Уже пробовали в детстве, забыла? И ничего не вышло. А главное - я так и не поняла, что же именно нужно мне лечить... Дай своё ценное указание, сестрёнка, я выполню, что угодно. Просто скажи чётко и ясно: что же мне сделать, а?
Этот эпизод показался мне одним из самых главных. Кэйко не понимает родных, но готова сделать ради их благополучия всё, что угодно. Почему ей это важно? Ведь вроде бы она не умеет сочувствовать. Мне кажется, ей это подсказывает логика, а не чувства. Она понимает, что её близкие страдают, и понимает, что это для них плохо.
Почему же родные не могут просто принять Кэйко такой, какая она есть? Ведь может случиться так, что её особенности "неисправимы". Почему же её насильно пытаются изменить? Я поняла бы, если бы Кэйко представляла угрозу для других. Но этого нет. Да, она странная, но она делает всё что может, чтобы это не бросалось в глаза. Причём делает сама, без чьей-либо помощи со стороны. Почему бы не похвалить и не поддержать её за это?
Может, ответ кроется в японских семейных традициях, и мне, выросшей в другой обстановке, этого просто не понять.
Меня очень возмутила сцена у друзей, когда мужчины (мужья её школьных подруг) стали лезть в личную жизнь Кэйко. Фурукуру спасает её неэмоциональность. Если бы мои знакомые позволили себе что-то подобное, то я бы, наверное, не сдержалась. Как минимум сказала бы что-то резкое и ушла. Когда-то читала, что японцев учат быть очень терпеливыми и улыбаться, когда больно, или стыдно, или распирает гнев. Но во-первых, я не японка, а во-вторых, есть границы, переходить которые непозволительно никому.
Также неэмоциональность помогает Кэйко выдерживать Сираху. Этот тип просто выбесил меня. Ненавижу паразитов: тех, кто пытается устроиться за чужой счёт. А этот ещё умудряется при этом и гадости говорить. Очень хорошо показана вся его суть в конце, когда Кэйко отказывается идти на собеседование. Когда она вырывает свою руку из руки Сирахи, мне хотелось подойти и крепко пожать её руку. Единственное, мне не хватило эпизода, где Кэйко выгнала бы этого типа из своей квартиры. Вот тогда я бы аплодировала ей стоя.
И сколько бы Сираха не утверждал, что они похожи, так как оба являются инородными для "деревни" и оба подвергаются гонениям, для меня разница между ними огромна. Кэйко приносит пользу. Я вообще не понимаю директора магазина, который повел себя с Кэйко просто по-свински. Неужели сплетни и перемывание косточек другим важнее ценного работника и репутации магазинчика? Сираха же только баламутит всё вокруг и жалуется.
Поэтому повторюсь, я была бы очень рада, если бы Кэйко избавилась от этого приживалы. Мне симпатична эта женщина несмотря на все её странности.
Конечно, впереди ещё будут трудности. Кэйко понимает, что с возрастом будет ухудшаться здоровье и выдерживать работу на ногах ей будет не под силу. Но очень хочется верить, что Кэйко в силу своей рациональности сможет найти решение. Ещё очень хочется, чтобы её уважали за её талант человека-комбини и не требовали от неё невозможного.
После этой книги мне вдруг захотелось перечитать "Постороннего" Камю. Мне кажется, что у героя этого романа те же эмоциональные проблемы, что и у Кэйко.
Что ещё? Как бы мы ни дорожили мнением общества и своих родных, у нас только одна жизнь и нельзя позволять другим быть в ней хозяевами. Конечно, о других думать нужно, но и себя не забывать.
Если есть желание что-то добавить, возразить или обсудить, то приглашаю вас в комментарии.