На календаре первое июля, и это значит, что лето в самом разгаре.
Каждый день я перевожу для читателей моего канала отрывок из книги на немецком языке «Freude für alle Tage» («Радость на каждый день»), посвященный конкретному дню.
Таким образом, к концу года вся книга будет полностью переведена :).
"Сервус" - как говорят австрийцы! Приветствую вас!
Я живу в прекрасной Вене. На своем канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
1 июля
"... и снова солнечный свет заиграл на обнаженной коже; и вместе с этим блаженное ощущение безопасности, защищенности, покоя в огромной,могущественной, распространяющейся вокруг силе."
Ильзе Фрапан
Об Ильзе Фрапан
Ильзе Фрапан, урождённая Элиз Терез Левьен (3 февраля 1901, Гамбург, Германская империя – 2 декабря 1908, Женева, Швейцария) — немецкая писательница, феминистка, переводчик
Некоторое время Ильзе Фрапан работала учителем. Затем много путешествовала, жила в Штутгарте, где слушала лекции Фридриха Теодора Вишера, и в Мюнхене где встречалась с Паулем Хейзе, который оказал на неё большое влияние.
Проживая в Швейцарии, была в числе социалистических активистов. Долго не выходила замуж, стараясь сохранить независимость, и много лет жила с подругой, художницей Эстер Мандельбаум.
В своих произведениях Ильзе Фрапан отражала вопросы положения женщин в буржуазном обществе. Фрапан издала несколько детских книг, сборников рассказов и эссе, мемуаров.
Посмотреть переводы из книги "Радость на каждый день", посвященные другим дням, Вы можете в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
Подготовка публикаций – большой труд. Поблагодарить и поддержать автора канала "Венский шницель" можно по QR-коду:
Или переводом через Яндекс Формы:
Еще больше заметок, наблюдений и фотографий в моем телеграм канале, подписаться на который можно по этой ссылке или по коду на фотографии ниже: