Приветствую, дорогие гости и подписчики!
Мы приступаем к новому языку, учим слова и грамматику. Пытаемся говорить и … ошибаемся. Почему так происходит?
Дело в том, что наш мозг по умолчанию работает в режиме «эффективного энергопотребления». Перестроиться на новый язык - трудно и энергозатратно. Проще брать из памяти готовые фразы на родном языке.
Например: В какое время ты играешь в футбол? - In what time do you play in football?
Проблема в том, что в другом языке та же фраза имеет другую структуру:
- в какое время - what time - здесь не используется предлог «в»
- играть в футбол - play football - мы тоже не используем предлог «в»
Но если мы говорим про игру на музыкальных инструментах - то обычно говорят: play the piano - играть «это» пианино.
Ужасны ли эти ошибки? Нет! Ваш собеседник поймет вас без проблем. А это - самое главное.
Что с этим можно сделать? Работаем над языком, нарабатываем автоматизм в речи. Запоминаем устойчивые фразы и выражения.
Если вы хорошо владеете грамматикой и умеете строить правильные базовые предложения - то это уже огромный успех в языке. Больше об этом вы можете почитать в этой моей статье главный секрет успеха в английском - мишень языка
Моя система обучения автоматизму в речи позволяет решать главную задачу - научиться говорить. Система полностью готова для английского и немецкого языка. Если есть желание поработать со мной - пишите мне в ВК
Нравится статья - не забудьте поставить лайк и подписаться на канал.