Предыдущая сцена (сцена 5/17), 1 серия 2 сезона (сцена 1/18), 2 серия 2 сезона (сцена 1/18). 3 серия 2 сезона (сцена 1/18). 4 серия 2 сезона (сцена 1/17). 5 серия 2 сезона (сцена 1/18)
Пьяница, кузнец и мейстер.
Ульф и Хью находятся в небольшой комнате. Напротив них сидит мейстер Герардис, и вид у него чрезвычайно уставший. За окном пасмурный вечер. Льёт дождь.
- Вот основные команды на высоком валирийском, которые вы должны выучить, - мейстер протягивает Ульфу и Хью по скрученному свитку. - На сегодня достаточно. У нас еще очень много работы, а времени у нас мало, - добавляет он со вздохом.
Молот и Бражник разворачивают пергаменты и таращатся на буквы.
- Не смотрите на эти слова с таким ужасом, - продолжает мейстер, поднимаясь из-за стола. - Это валирийские слова, но написанные вестеросскими буквами, чтобы вам легче было их произносить. Конечно, если бы ученые мужи из цитадели увидели то, что я для вас написал, они высмеяли бы меня. Но у нас нет времени, чтобы учить вас новому языку. Заметьте, я всю ночь потратил на эту работу, поэтому отнеситесь к заданию, как можно серьезнее.
Ульф и Хью по-прежнему таращатся в листы, а потом Бражник говорит:
- Я не умею читать.
Герардис с ужасом смотрит на него.
- Я тоже, - добавляет Хью, не отрывая взгляд от пергамента, который, судя по движению его губ, он тщится прочесть.
- Ты-то почему не умеешь? - озадаченно спрашивает Гарардис Молота. - Разве к тебе в кузницу не приходили с просьбами выковать какое-нибудь название на мече или щите?
- Приходили. Только мне приносили рисунок, и я выбивал изображение на железе. Зачем мне знать, что там написано?
Мейстер опускается на стул с сокрушенным видом.
- Дайте сюда, - рявкает он на своих учеников и выхватывает у них пергаменты. - Вся ночь насмарку... Дожил до седин, а так и не поумнел, - бурчит он себе под нос. - Не умеют они читать... И чего я раньше не спросил об этом?
- Да не сокрушайся ты так, мудрый человек, - просит Ульф, усмехаясь. - Я уже знаю несколько команд. Меня Серебряный Денис научил. Сереброкрылая даже послушала меня и не сожрала Алина. Мы сможем научиться, просто не нужно так... как это сказать... основательно к этому подходить.
Хью согласно кивает.
- Ты нам скажи самое главное слово, - просит Бражник. - Как будет по-валирийски "дракон, плюй огнём"?
- Дракарис, - отвечает Герардис.
- О! Это я точно запомню, - довольно кивает Хью. - Дракарс... Дракайерис... Короче, почти как дракон.
- Не как дракон! - возмущенно восклицает мейстер. - Сходство по звучанию - просто случайное совпадение. На самом деле Дракарис означает драконий огонь. Дословный перевод с валирийского: "огонь, производимый драконом". Никакой другой огонь ни из какого другого источника. Только драконий. И "дракарис" не является однокоренным со словом "дракон". Все это мейстер Питерсон подробно изложил в своей работе "валирийский, и его..."
- Старик, нам плевать, - теряет терпение Хью и довольно ощутимо кладет на стол свою руку так, что даже подсвечник подпрыгивает. - Ты называй нам слова, а мы будем их повторять.
- Так я вам их называю, но вы не в силах их повторить правильно, - слегка опешив и настороженно поглядывая на пошатывающийся подсвечник,отвечает мейстер.
- Мы будем стараться, сколько потребуется.
- Тогда мы целыми днями должны только этим и заниматься.
- Значит, будем только этим и заниматься.
- Хью, - осторожно обращается Ульф к Молоту, - я вот знаю уже несколько слов. Мне не нужно целый день тут торчать. Этот вечер я мог бы провести и поприятней...
Здоровяк грозно смотрит на пьяницу и тот умолкает.
- Дракон - значит "огонь", - начинает Хью размышлять вслух. - Драконий огонь - значит... как там...? Дракогонь?
- Нет! Дракарис! - кричит на Хью Герардис, вскакивая.
- Дракарис! - вскакивая, кричит на мейстера Хью.
- Верно! - восклицает мейстер и, уже позабыв испуг от выходки здоровяка, добродушно похлопывает того по полечу. - Молодец. Может быть, у нас что-то и получится.
Хью довольно улыбается.
- А почему Крапивы тут нет? - спрашивает Ульф, когда Хью и мейстер вновь занимают свои места. - Разве ей не нужно учить команды?
- Она их отлично знает, - отвечает мейстер, разворачивая один из пергаментов и пробегая его взглядом в поисках следующего слова. - На удивление смышлёная девушка.
- Ах, паршивка, - беззлобно усмехается Ульф. - Нужно было учиться у нее, а не у Дениса. Кто бы мог подумать...?
- Так, следующая команда "вперёд", - говорит мейстер. - Найёт!
- Почти как налёт! - довольно восклицает Хью.
Мейстер только сокрушенно покачивает головой.
- Это тоже случайное совпадение, - бурчит он себе под нос.
Возвращение принца.
- Очередная дождливая ночь, - бурчит Алин, сидя перед окном и смотря на тучи, подползающие к Драконьему Камню. - Эта ночь настала раньше, чем предыдущие.
- Ты просто пока мало времени здесь пробыл, - говорит Бейла, сидящая рядом с молодым моряком. На ее шее висит подаренный Алином кулон. - Такое здесь часто. Но мы отвлеклись. Ты обещал показать мне ещё особенный пентошийский поцелуй.
Алин улыбается. Притянув к себе девушку, он нежно ее целует.
Первым, кто замечает в пасмурном небе летящего небольшого дракона, становится Джакайерис. Сидя в своих покоях и исписывая пергамент, принц в очередной раз смотрит в окно, собираясь с мыслями и видит среди туч Тучу.
Маленький дракон трепет крыльями из последних сил. Из его шеи торчит длинный болт "скорпиона" а всё брюхо усеяно стрелами. На его спине видна маленькая фигурка.
Джакайерис бросается во двор, набегу раздавая приказы попадающимся слугам и стражникам. Он велит собрать всех во дворе. В первую очередь мейстера, мать и Морского Змея.
Вторым, кто замечает спускающегося во двор дракона, оказывается Джоффри. Он находится в покоях матери и сидит у окна. Увидев Тучу, принц подбегает к дремлющей в кресле у камина Рейнире и тормошит её.
- Матушка, там Эйгон на Туче! - кричит он взволнованно.
Рейнира спросонья не сразу понимает, о чем говорит сын, но спустя мгновение вскакивает и бросается в коридор. Джоффри торопится следом за ней.
Стражники, которым не повезло в этот вечер нести вахту на стенах замка, замечают приближение дракона самыми последними, так как вовсе не смотрят на небо и море, а заняты обсуждением прелестей бордельных девок. Они начинают бить в тревожные колокола, но узнав дракона, с облегчением выдыхают и не готовятся к атаке.
Принц, который выжил.
Израненный Туча из последних сил спускается во двор замка и, едва его лапы касаются земли, валится на нее, издавая звуки, которые мог бы издавать только мучающийся от боли дракон. С каждым звуком в его пронзённой глотке что-то клокочет.
Первой подле дракона оказывается Крапива, которая до этого сидела в одиночестве во дворе в углу замкового двора под навесом и смотрела на дождь. Спустя несколько мгновений из замковой двери выбегает Джакайерис со стражниками и оказывается рядом братом.
- Он жив, - говорит Крапива принцу, успев осмотреть мальчика. - Только ужасно испуган, соба... - покосившись на мальчика, она замолкает не договорив своё излюбленное ругательство.
- Ты дома, Эйгон. - Джакайерис пытается говорить спокойным голосом. - Всё хорошо. Можешь слезать с Тучи.
Но Эйгон не слезает с дракона. Мальчик весь бледный, его трясёт, и он с ужасом таращится на окружающих. Руки его крепко держат шею дракона.
Крапива и Эйгон пытаются разжать пальцы мальчика, которые с трудом поддаются.
- Вцепился как клещ, - бурчит Крапива.
- Все в порядке, брат. Позволь нам спустить тебя с дракона. Ты в безопасности.
Наконец, пальцы мальчика разжимаются, и он начинает стонать. Когда его спускают с шеи Тучи и отводят на негнущихся ногах немного в сторону, дракон падает на бок, открывая всем окружающим усеянное стрелами брюхо. К тому времени во двор уже успевают выбежать большинство придворных, стражников в том числе и Рейнира с Морским Змеем и Лейнором.
- Эйгон! - взволнованно зовет королева и бросается к сыну. - Уйдём под крышу. Ты весь дрожишь.
- Нет! - мальчик не позволяет себя увести. Вырвавшись из материнских объятий, он бросается к своему издыхающему дракону. - Туча! Тучааа!
Небольшой дракон, который едва вырос до той поры, чтобы быть в силах поднять в воздух девятилетнего мальчика, истекает черной дымящейся кровью.
- Ты поправишься, Туча! Тебя вылечат! - уговаривает Эйгон своего умирающего дракона.
Окружающие стоят с мрачным видом, понимая, что дракону остаётся жить считанные минуты.
Рейнира подходит к сыну, садится рядом с ним и обнимает его. Так они сидят достаточно долго, пока умирает дракон и плачет его наездник.
- Я бросил брата, - сквозь слёзы говорит Эйгон дракону, - тебя я не брошу. Всё будет хорошо...
Некоторые придворные возвращаются под крышу. Среди них оказывается и толстяк Роберт Квинс, который проводил церемонию посвящения в рыцари новых драконьих наездников. Другие остаются подле королевы. Помимо всего малого совета, включая и Бартимоса Селтигара, под ливнем стоит и Альфред Брум. Старый мрачный рыцарь всё такой же мрачный. Не больше и не меньше, чем обычно.
Никто из вышедших во двор, не покидает его. Взволнованные лица слуг мелькают в окнах замка.
Последним во довре оказывается Алин Веларион. Опираясь о две трости, он выходит под ливень и становится рядом с Бейлой. Девушка плачет. Веларион с некоторым трудом приобнимает ее, и та прячется в его плече.
Когда Туча испускает последний дух и перестаёт дышать. Эйгон рыдает еще сильнее. Одной рукой он обнимает мать, другую держит на чешуе дракона. Никто не увлекает его в замок силой, не смотря на чудовищный ливень и оглушительные раскаты грома.
Все стоят с мрачным видом. Здесь и придворный шут. Поздним вечером во дворе под ливнем, в мокром обвисшим шутовском колпаке и с мрачным выражением лица, он совсем не похож сам на себя. Шум ливня, легкий звон его бубенцов, покачивающихся под порывами вестра, и всхлипы принца - единственные звуки, раздающиеся во дворе.
Вскоре Эйгон позволяет увести себя в замок, и промокшие насквозь придворные возвращаются под крышу.
- Они идут... - пытается выговорить Эйгон, но зубы его безостановочно стучат. Он трясётся в лихорадке. - Они скоро будут здесь...
Рассказ принца.
Эйгон укутан в одеяла. Он сидит рядом с камином в комнате резного стола. Здесь присутствует весь малый совет и близкие родственники Веларионы и Таргаирены. Мать сидит рядом с сыном и обнимает его за плечо.
- Ты говорил, что кто-то придёт, брат, - осторожно обращается Джакайерис к Эйгону. - Кто придёт?
- Три... Триархия, - задумавшись, и вспомнив наконец нужное слово, вскоре отвечает Эйгон. - Сир Гаррольд велел передать, что Триархия наступает.
Все переглядываются.
- На вас напали корабли Триархии? - спрашивает Джак.
Эйгон кивает.
- Сколько их? - взволнованно спрашивает Морской Змей.
- Много. Я не знаю. Они были везде. Я оставил брата, - вспоминает вновь принц и на глаза его наворачиваются слезы. - Я не хотел... меня заставили... прости меня, матушка... Туча не смог бы... нас вдвоём...
Сначала слова принца перемежаются со всхлипами, а затем он начинает плакать навзрыд.
- Ты правильно поступил, сынок, - убеждает Рейнира старшего из сыновей от Деймона, и крепко прижимает его к себе. - С Визерисом все в порядке. Мы найдём его и вернём.
Морской Змей отводит своего сына Лейнора в сторону.
- Нужно немедленно лететь в Глотку, - говорит он. - Триархия нанесёт удар по блокаде. Адмиралы не ожидают удара в спину. Нужно предупредить их. Вражеская армада движется со стороны Ступеней. Только там они могли собрать большой флот и остаться незамеченными.
Лейнор только расстроенно покачивает головой.
- Мы не успеем их предупредить. К тому времени, когда драконы окажутся в Черноводном заливе, там уже будет идти битва. Но мы должны постараться спасти наш флот.
- Да, - взволнованно кивает Корлис. - У нас есть новые наездники. Пусть это станет их боевым крещением.
- Я не отправлю их одних.
Тут к ним подходит Джакайерис.
- Нам нужно отправляться в Глотку, - говорит он. - Я возьму Хью, Ульфа и Крапиву, а ты оставайся здесь охранять Драконий Камень. Мы не можем быть уверены, что действия Узурпатора и Триархии не скоординированы и это не новая уловка Коля.
- У Деймона при довре множество шпионов, - напоминает Лейнор. - Они сообщали ему хоть слово о прибытии Триархии?
- Если бы сообщили, он непременно послал ворона на Драконий Камень с известием.
- Именно. Значит Триархия решила не рисковать, чтобы нанести внезапный сокрушительный удар с тыла.
Джакайерис согласно кивает.
- Тебе понадобится каждый дракон, - продолжает Лейнор. - Я должен лететь с вами. Деймон в своё время научил Триархию сражаться с драконом, но если нас будет пять, мы сможем спасти наш флот.
- Четверых будет вполне достаточно, - говорит Джакайерис, - а королеве нужна охрана.
- Королева еще не разучилась летать на драконе и постоит за себя, - не сдаётся Лейнор. - А с Королевской Гавани на подмогу Триархии могут вылететь Эймонд, Гелайена и Дейрон. Даже одной Вхагар вместе со скорпионами Триархии будет слишком много, чтобы надеяться одолеть их вчетвером.
- Я полечу с вами! - включается в разговор Бейла. - Я готова...
- Но не твоя Лунная Плясунья - нет, - качает головой Лейнор.
- Ты должна остаться здесь и защищать королеву, - говорит Джак.
- Нет! Я полечу с вами! - не уступает девушка.
- И я! - вдруг выкрикивает Джоффри, стоявший в стороне, но хорошо услышавший слова Бейлы.
Все затихают и внимательно смотрят на образовавшуюся небольшую кучку спорщиков. Весь зал прислушивается к их разговору, который тут же стихает.
- Ты останешься здесь, Бейла, - нарушает тишину Рейнира. Все ждут продолжения. Королева смотрит на старшего сына, затем на Лейнора и наконец встречается взглядом с Корлисом. - Вы полетите впятером.
Корлис благодарно кивает Рейнире. Та вновь поворачивается к Эйгону и окружающий мир исчезает для нее.
- Я боюсь, матушка, - признается дрожащий Эйгон. - Я не хочу снова потерять еще одного брата. Пусть Джакайерис останется...
- Он должен лететь, сын, - мягко говорит Рейнира. - Это его долг как старшего принца. И мой долг Корлису...
Эйгон всхлипывает носом, но кивает. Потом он спохватывается и начинает искать глазами старшего брата, но не видит того в толпе.
В общей суматохе, образовавшейся в зале собрания, когда все галдят и дают друг другу советы, Джакайерис отводит карлика-шута в сторону и велит ему:
- В моей комнате ты найдёшь недописанное письмо. Запечатай его и отправь в Винтерфелл лорду Кригану Старку.
Гриб удивленно смотрит на Джака.
- Почему я? Пусть мейстер...
- Когда нужно, ты умеешь держать язык за зубами. Никто не должен знать о содержимом письма и вообще о его существовании. Никто не должен его прочесть. В том числе и ты, Гриб. Понял меня?
- Понял, - испуганно кивает Гриб.
Джакайерис хлопает карлика по плечу и торопливо подходит к камину.
- Скоро мы увидимся, братья, - говорит он, обнимая Доффри и Эйгона.
- Обещаешь? - спрашивает Эйгон с надеждой.
Джакайерис грустно покачивает головой.
- Никогда не давай обещаний, братишка, - говорит он, - если не уверен, что сможешь их сдержать.
Следующая сцена (сцена 7/17) будет доступна по этой ссылке после 19:30 часов.
Что это за сценарий такой, откуда он взялся и что из себя представляет, читайте в пояснительной статье.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые сцены и серии. Лайки и подписка очень помогают развитию канала. Новые сцены стараюсь публиковать каждый день, но не всегда это получается)