Для меня стала приятным открытием прекрасная, нежная, тёплая, уютная, атмосферная, душевная песня - подарок Sarang (사랑) - Любовь, которую сочинила, создала, записала и исполнила талантливая АРМИ, на день рождения Чимина.
Эта красивая песня написана и исполнена с душой, щемящей сеpдце нежностью, искренней, светлой любовью и заботой. Прикрыв глаза и слушая её на повторе, я полностью в ней растворилась.
Нежный, мягкий, убаюкивающий голос девушки исполнительницы и лёгкая, тёплая, нежная мелодия прекрасно сочетаются и дополняют друг друга. На мой взгляд песня Sarang, это прекрасный подарок Чимину. Надеюсь, что он слышал её и она пришлась ему по душе, ведь в ней бескрайний океан, безграничная вселенная любви к нему.
Я перевела LFJV Heaven for Jimin BTS - Sarang на русский язык, потому что пройти мимо такой душевной красоты, не смогла. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Аудио версию песни, Вы можете послушать в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения и прослушивания 💜💜💜
Чимин: Мы живём в разных странах, говорим на разных языках, но я надеюсь, что это не станет для нас проблемой, давайте обнимем друг друга и скажем: Всё будет хорошо!
***
Я заблудилась в бесконечной пустыне
И не знала куда мне идти, чтобы выбраться.
Моя надежда на спасение, угасала с каждым мгновением,
Но вдруг я услышала голос, он звал меня, это был ты.
***
Живи так, как тебе нравится,
Пой так, как нравится тебе.
Ты мой свет, сияющая звезда.
Будь таким, каким ты хочешь быть,
Танцуй так, как нравится тебе.
Вместе мы всё преодолеем, будь самим собой.
Я загадаю для тебя желание
И оно обязательно исполнятся.
Пообещай, что ты всегда будешь счастлив
И будешь светить для меня сияющей звездой.
Превратишься в лунную ночь
И подаришь мне свою улыбку.
Будь таким, каким ты хочешь быть,
Просто будь самим собой.
***
Ты яркий свет, сияющая звезда.
Люди думают, что слёзы - это слабость,
Но именно они делают нас сильнее,
Мы сталкиваемся с непониманием
И проблемами, но не сдаёмся.
Каждый раз, когда мне плохо, я вспоминаю о тебе
И благодарю тебя за то, что ты есть в моей жизни.
Я желаю тебе спокойной ночи, засыпай.
***
Живи так, как тебе нравится,
Пой так, как нравится тебе
Ты мой свет, сияющая звезда.
Будь таким, каким ты хочешь быть,
Танцуй так, как нравится тебе.
Вместе мы всё преодолеем, будь самим собой.
Я счастлива, что моя жизнь изменилась,
Мне нравится слушать твой голос.
Пообещай, что ты всегда будешь счастлив
И будешь светить для меня сияющей звездой.
Превратишься в лунную ночь
И подаришь мне свою улыбку.
Будь таким, каким ты хочешь быть,
Просто будь самим собой.
***
Ты яркий свет, сияющая звезда.
***
Я всегда буду на твоей стороне, чтобы не случилось,
Любовь к тебе дает мне силу, ты мой Ангел.
Я люблю твою улыбку и слёзы,
Пожалуйста, не обращайте внимания на негатив.
Когда ты улыбаешься, я счастлива,
Надеюсь, у тебя всё хорошо и ты в порядке.
Я всегда буду на твоей стороне,
Пожалуйста, помни об этом.
Мой Telegram канал Moonlight