Наверняка вы знаете пару-тройку загадок или забавных вопросов “с подвохом”, построенных на игре слов? Такие загадки есть и в английском языке, причем иногда их не могут разгадать даже те, кто говорит на английском с рождения! Предлагаем вам попробовать свои силы и выучить несколько интересных фраз на английском вместе с экспертами онлайн-школы Токи!
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
What starts with an E, ends with an E but only contains one letter? Answer: an envelope
Что начинается с буквы Е, заканчивается буквой Е и при этом содержит только одну букву? Ответ - конверт (an envelope). Шутка в том, что letter в английском - не только буква, но и письмо.
You see a boat filled with people but there isn't a single person on board – how is that possible? Answer: all the people on the boat were married.
Вы видите лодку, полную людей, но при этом в ней нет ни одного человека. Как это возможно? Ответ - все люди в этой лодке женаты. Single в этом случае - не “единственный”, а “холостой”.
What goes up and down stairs without moving? Answer: carpet
Что идет вверх и вниз по лестнице, но при этом не двигается? Ответ - ковер. А что, логично и даже не требует пояснений.
What kind of room has no doors or windows? Answer: a mushroom
Как называется комната (room), в которой нет ни дверей, ни окон? Ответ - гриб (mushroom). Немного похоже на русскую загадку про огурец - без окон, без дверей полна горница людей.
What is always in front of you but can’t be seen? Answer: the future
Что всегда впереди вас, но вы его не видите? Ответ - будущее. И не поспоришь!
What has hands, but doesn’t have legs? Answer: a clock
У кого есть руки, но нет ног? Ответ - у часов. Все просто: слово hand также означает часовую стрелку.
What word is always spelled incorrectly in dictionaries? Answer: “incorrectly”.
Какое слово всегда пишется в словарях неправильно? Ответ - “неправильно”. Иногда все проще, чем кажется.
A cowboy rides into town on Friday. He stays three days, then rides out of town on Friday. How? Answer: His horse is named Friday.
Ковбой приезжает в город в пятницу, проводит там три дня и уезжает в пятницу. Как это возможно? Ответ: Пятница - кличка его лошади. Эту загадку нелегко перевести на русский язык, потому что по-английски “в пятницу” дословно звучит как “на пятнице” (on Friday).
What can you catch but never throw? Anaswe: a cold.
Что можно поймать, но нельзя бросить? Ответ - простуду. И снова игра слов: по-английски простудиться - to catch a cold.
Ну как, сколько загадок вы разгадали?
Делитесь результатами и своими любимыми загадками в комментариях, подписывайтесь на канал и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - с нами всегда интересно!