Недавно открыла для себя интересного писателя.
Нагиб Махфуз (1911 г. — 2006 г.) — выдающийся египетский писатель, основоположник современной арабской литературы, лауреат Нобелевской премии, автор трех десятков романов и двенадцати сборников рассказов.
Две всепоглощающие страсти владели Махфузом с юношеских лет: футбол и чтение книг.
Знакомые были уверены, что он станет выдающимся спортсменом, но Н.Махфуз в какой-то момент увлекся литературой, особенно русскими писателями - Толстым, Достоевским и Чеховым и стал для жителей Египта- «наше все».
Первый сборник рассказов «Шепот безумия» Нагиб Махфуз издал в 1938 году. Но славы писателю он тогда не сделал и Махфуз начинает писать романы о древнем Египте. И только через тридцать лет возвращается к жанру новеллы.
Сохранились воспоминания, что будучи уже очень известным писателем, Н.Махфуз любил прогуливаться по Каиру пешком, отвечал на рукопожатия и вопросы, и в свою очередь любил поговорить с прохожими.
Прочитала сборник рассказов «Шахразада» и мне очень понравились язык и сюжет произведений. События происходят в 50-60 годы ХХ века. Писатель рисует жизнь бедных кварталов и обитателей аристократических районов, студентов, домохозяек, завсегдатаев кофеен и военных, политиков, то есть самых разных людей.
В сборник вошло более двадцати рассказов. Но я расскажу только о некоторых.
В рассказе «Жизнь для других» 30-летний Абд ар-Рахман эфенди разговаривает с 16-летней соседкой и понимает, что влюблен в нее без памяти. Девушка относится к нему хорошо.
Абд ар-Рахман мучается множеством вопросов: он старше девушки, мелкий чиновник министерства, у него нет сбережений и высокого положения. Как он сможет завоевать сердце Самары и что скажет ее отцу?
Но он любит эту девушку, и ему трудно справиться со своим чувством, да это, пожалуй, и невозможно. Самара росла у него на глазах в течение всех шестнадцати лет! Эта девушка — единственный человек, которого ниспослала ему судьба в его тяжелом одиночестве. Любовь пришла к нему незаметно и захватила все его существо. О, она как навеваемая нежным дуновением ветерка дремота, что смежает веки человека, сидящего на берегу Нила.
В разговоре с Самарой Абд ар-Рахман старается не показать своих чувств, но вдруг видит:
Самара переменилась в лице, на щеках ее появился румянец, губы задрожали, она с испугом смотрела мимо него — и вдруг побежала к дому. Абд ар-Рахман обернулся и увидел своего брата Анвара, который, улыбаясь, приближался к нему. Сердце Абд ар-Рахмана учащенно забилось в предчувствии надвигающегося несчастья…
От любовных и семейных проблем Н.Махфуз бросает нас в рассказ «Убийца». Выросший в нищете, в самом бедном районе Каира, с парализованной матерью, Байюми никогда ни ел вволю, не носил хорошей одежды и никому не было до него дела. От одной драки до другой, а там и воровство случилось. Так уже в третий раз он попадает он в тюрьму.
Что же делать?! С тех пор как его выпустили из тюрьмы, он нищенствовал: пиастр оттуда, пиастр отсюда, ни работы, ни надежды. В тюрьме сидел уже не первый раз и, кажется, не последний. Теперь он вычеркнут из жизни. Все, на кого он надеялся, отвернулись от него. К кому бы ни обращался, никто не давал работы. Даже торговцы гашишем не хотели ему доверять. Дни шли, а он опускался все ниже и ниже. Падая от усталости, бродил из одной кофейни в другую, надеясь возобновить старые знакомства, но напрасно — он был забыт везде: с ним никто не разговаривал, никто к нему не подходил. Лишь недовольные взгляды сверлили его.
Но однажды он услышал - его окликнул господин Али Рукну Сейиду. Байюми радостно заулыбался: наконец-то он кому-то понадобился. Но каково же было его удивление, когда ему предложили убить человека. И тут затаив дыхание, следишь за мыслями Байюми: как он начинает наблюдать за жертвой и чем больше наблюдает, тем меньше ему хочется этого человека убивать…
Очень заинтересовал меня рассказ «Ребячий рай» . Дочь мусульман дружит в школе с девочкой –христианской и однажды обращается к отцу:
— Папа…
— Ну что?
— Мы с моей подружкой Надией всегда вместе.
— Это хорошо, детка.
— И в классе, и на переменках, и в столовой.
— Прекрасно. Она такая милая, воспитанная девочка.
— Но на урок закона Божия я иду в один класс, а она в другой.
Он взглянул на жену, которая вышивала скатерть, и увидел, что она улыбается. Тогда он сказал тоже с улыбкой:
— Это ведь только на время урока закона Божия.
— А почему так, папа?
— Потому что у тебя одна вера, а у нее — другая.
— Как это?
и еще бесчисленное количество вопросов. Писатель с одной стороны, иронизирует над отцом девочки, а с другой поднимает глобальные вопросы о различии религий и об отношениях людей.
В конце повествования, ошалевшему от ее любопытства отцу, девочка высказывает неожиданное мнение.
И рассказ, в честь которого назван сборник - «Шахразада».
Знаменитому журналисту звонит по телефону женщина :
Алло!
— Господин Махмуд Шукри?
— Да…
— Извините за беспокойство. Мы с вами не знакомы.
— С кем имею честь говорить?
— Мое имя вам ничего не скажет. Я лишь одна из многих, которые стремятся поделиться с вами своими печалями.
— Слушаю вас.
— К сожалению, моя история довольно длинна.
— Тогда, может, вам лучше изложить ее в письме?
— Боюсь, что не сумею объяснить все как следует.
— А вы не могли бы прийти ко мне в редакцию?
— Нет, не могу… во всяком случае, сейчас.
Он обратил внимание на это «сейчас» и улыбнулся. Мелодичный, нежный голос собеседницы показался ему приятным.
— Так как же нам быть?
— Вот если бы вы согласились уделять мне по нескольку минут в удобное для вас время, я бы звонила вам каждый день.
— Пожалуй, это интересно. И даже напоминает царицу Шахразаду из «Тысячи и одной ночи».
— Шахразаду? Какое прелестное сравнение! Разрешите мне на время присвоить себе это имя?
Он засмеялся и ответил:
— Итак, царь Шахрияр готов вас слушать.
Она тоже засмеялась. Смех ее прозвучал столь же музыкально, как и голос.
Постепенно, день за днем женщина, рассказывает собеседнику свою историю. Весь рассказ состоит из диалогов - телефонных разговоров. Как-то после очередной беседы господин Шукри подумал и предложил встретиться. Женщина согласилась:
…Он улыбнулся. Она предлагает ему дружбу и обещает, что никогда не потребует жениться на ней. Зачем же теряться? Почему бы не испытать очередное приключение? Тем более если она окажется такой же красивой, как и ее голос. Да, но что же это за история, которую она рассказала? Все так и было на самом деле? …
В 1988 году Нагиб Махфуз награжден Нобелевской премией «за реализм и богатство оттенков арабского рассказа, которые значимы для всего человечества».
Не смотря на то, что события и герои рассказов совсем из другого мира, читать было очень интересно, так как все рассказы о людях, с их вечными проблемами, мечтами и надеждами.
Читать сборник можно здесь
Знакомы с этим автором? Читали его романы?