Кажется, что будущее за нейросетями📱
Наша команда задала ChatGPT следующий запрос👩💻
Переведи следующий фрагмент на русский язык: «Property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and any accumulated impairment losses».
♟ Ответ ChatGPT
«Объекты недвижимости, оборудование и материально-технические запасы указываются по исторической стоимости, уменьшенной на накопленную амортизацию и накопленные потери по уценке».
Но что значит «потери по уценке»? И что выбрать, «историческую» и «первоначальную» стоимость?🤯
♟ За дело берёмся мы
Наш вариант: «Основные средства отражаются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и каких-либо накопленных убытков от обесценения».
Согласитесь, теперь смысл ясен😌
Вердикт. AI экономит Ваше время. Но путается в переводе
Подходите к выбору инструментов вдумчиво, а если Вам нужен полноценный перевод, вы всегда можете обратиться к нам
Ваши @annies_translators
#переводчики #переводы #нейросеть