"О том, как в её го­ло­ве по­се­ли­лась мы­с­ль из­ме­нить судь­бу, она вспо­ми­на­ет со сме­хом". История Наташи из Флориды

Фо­то: Еле­на Фи­лип­по­ва и из ар­хи­ва На­та­льи Дет­ви­лер.

У нее из­ме­ни­лось все: язык, ок­ру­же­ние, дом, стра­на, ми­ро­воз­зре­ние и да­же ха­ра­к­тер.

У нее по­я­ви­лось все: лю­бовь, се­мья, карь­е­ра и глав­ное -- сча­стье.

В 50 лет жизнь экс-ри­жан­ки На­та­льи Дет­ви­лер толь­ко на­ча­лась.

Про­с­то по­то­му, что она по­з­во­ли­ла се­бе стать са­мой со­бой...

...Она шла нам на­встре­чу че­рез холл, при­тан­цо­вы­вая, жон­г­ли­руя дву­мя оран­же­вы­ми апель­си­на­ми и хо­хо­ча на весь отель. «Не­у­же­ли? Ко­рот­кие шор­ты, яр­кая ма­е­ч­ка... Пол­ная рас­ко­ван­ность. Нет, не мо­жет быть. Это со­в­сем дру­гая жен­щи­на...» -- про­не­с­лось в го­ло­ве. Но это бы­ла На­та­ша.

Да кто бы из зна­ко­мых ее тут уз­нал?! Три го­да на­зад, ко­г­да мы ви­де­лись по­с­лед­ний раз, это бы­ла спо­кой­ная, серь­ез­ная на вид и до­воль­но стро­гая да­ма. Уж, ко­не­ч­но, не в шор­тах...

Мы при­се­ли за сто­лик в италь­ян­ском ре­с­то­ран­чи­ке. Ми­нут пять На­та­ша со­сре­до­то­чен­но изу­ча­ла ме­ню, ка­чая го­ло­вой: «Ну, не знаю, не знаю...» – «На­та­ша, ну! Ты вы­бра­ла, что бу­дешь есть?» Она на­ко­нец под­ня­ла гла­за на тер­пе­ли­во ожи­да­ю­ще­го му­жа, хи­т­ро улыб­ну­лась: «Honey, что я бу­ду есть?» Ни се­кун­ды не раз­ду­мы­вая, Дэйв от­ба­ра­ба­нил: «Ты бу­дешь ла­за­нью и мо­хи­то». На­та­ша кив­ну­ла офи­ци­ан­ту: «Да, имен­но это».

"The im­prob­able is easy. The im­pos­si­ble just takes a lit­tle time" -- это на­пи­са­но у На­та­льи Дет­ви­лер на ин­тер­нет-стра­ни­ч­ке в раз­де­ле «О се­бе».

«Не­воз­мо­ж­ное -- лег­ко. Не­ве­ро­ят­ное про­с­то зай­мет не­множ­ко боль­ше вре­ме­ни...» Ну да, все схо­дит­ся. Не На­та­шу ли имел в ви­ду ав­тор этой фра­зы Бен­д­жа­мен Фран­к­лин, экс-пре­зи­дент стра­ны, где сей­час на­хо­дит­ся ее дом?

А на­чи­на­лось все в Ри­ге... Че­ты­ре го­да на­зад.

ИЗ ДНЕВ­НИ­КА НА­ТА­ШИ

Фло­ри­да, 7.30 ут­ра, 1 ян­ва­ря 2008 го­да.

Что я здесь де­лаю? Как я здесь ока­за­лась?

Оки­ды­ваю взгля­дом свой по-зим­не­му цве­ту­щий сад -- при­зна­ки на­ча­ла го­да на­ли­цо: по­с­лед­ний жел­тый лист ме­д­лен­но кру­жит­ся в воз­ду­хе и па­да­ет на тер­ра­су у мо­их ног. Ог­ром­ное го­лое де­ре­во, ко­то­рое ле­том со­з­да­ва­ло спа­си­тель­ную тень, вы­гля­дит как-то ди­ко сре­ди яр­кой зе­ле­ни. Се­ме­на ка­лен­ду­лы, ко­то­рые я по­са­ди­ла па­ру дней на­зад, уже взош­ли. Тра­ва в са­ду за­сы­па­на опав­шей ли­ст­вой, но по-ве­сен­не­му цве­тет жел­тая ака­ция. Грейп­фру­ты уже со­зре­ли и про­сят­ся в со­ко­вы­жи­мал­ку. А в даль­нем уг­лу са­да зе­м­ля по­кры­та ков­ром из мел­ких ман­да­ри­нов, очень оран­же­вых и жут­ко горь­ких на вкус...

Гля­дя на всю эту кра­со­ту, тру­д­но ска­зать, ка­кое вре­мя го­да на дво­ре -- ве­с­на, ле­то или осень... Ну уж ни­как не зи­ма. Во­семь ме­ся­цев та­ко­го рая -- на­гра­да за че­ты­ре ме­ся­ца лет­ней не­вы­но­си­мой жа­ры. Фло­ри­да...

Кре­с­ло-ка­чал­ка с ди­ван­ной по­душ­кой за спи­ной, ко­фе с мо­ло­ком и ме­дом и слад­кий до про­тив­но­сти аме­ри­кан­ский чиз-кейк с че­реш­ней на сто­ли­ке...

Уже свет­ло. На­халь­ные бел­ки ата­ку­ют кор­муш­ку для птиц с ос­тат­ка­ми но­во­год­не­го пи­ро­га. Как же я люб­лю это ут­ро, эту све­жесть и ти­ши­ну -- и это оди­но­че­ст­во... И ка­жет­ся, ни­кто мне в этот мо­мент не ну­жен.

И по­че­му-то не по­ки­да­ет чув­ст­во, что я все еще ус­пею и все еще смо­гу...

ЗА ПА­РУ ЛЕТ ДО ЭТО­ГО

На­вер­ное, к сча­ст­лив­чи­кам та­кие идеи не при­хо­дят.... О том, как в ее го­ло­ве по­се­ли­лись пер­вые мы­с­ли из­ме­нить судь­бу, она вспо­ми­на­ет со сме­хом. А то­г­да...

...То­г­да На­та­ша толь­ко что вер­ну­лась из Тур­ции и ще­го­ля­ла на ули­цах Ри­ги в но­вень­ком бе­лом ко­жа­ном паль­то, ко­то­рое, по ее пред­ста­в­ле­нию, дол­ж­но бы­ло про­из­во­дить сног­с­ши­ба­тель­ное впе­чат­ле­ние... И встре­ти­ла при­ятель­ни­цу, ко­то­рая в пух и прах рас­кри­ти­ко­ва­ла ее но­вый об­раз, за­я­вив, что «вот эта чер­ная сум­ка -- ка­кой-то ужас, она со­вер­шен­но не под­хо­дит к паль­то».

Ну а за­тем при­ятель­ни­ца ре­ши­ла слег­ка от­кор­ре­к­ти­ро­вать и На­та­ши­ну жизнь. И для на­ча­ла -- ни боль­ше ни мень­ше -- по­з­на­ко­мить ее с пер­спе­к­тив­ным ино­стран­цем. Имен­но в этой сфе­ре да­ма яко­бы хо­ро­шо раз­би­ра­лась.

«По­про­буй! -- на­ста­и­ва­ла она, -- У ме­ня мно­го под­руг, ко­то­рые вы­шли за ино­стран­цев и жи­вут при­пе­ва­ю­чи».

На­та­ша толь­ко по­сме­и­ва­лась, идея ка­за­лась ей не­ре­аль­ной и да­же глу­пой. К то­му же она по­до­з­ре­ва­ла, что все вы­дан­ные ей ука­за­ния и при­ме­ры на де­ле со­вер­шен­но не сра­бо­та­ют, так как прин­цип их был по­стро­ен на том, что­бы про­дать се­бя по­до­ро­же...

На­та­ше же хо­те­лось люб­ви -- на всю ос­тав­шу­ю­ся жизнь.

В за­клю­че­ние «кон­суль­та­ции» На­та­ше ве­ле­но бы­ло учить ан­г­лий­ский. Бла­го вре­мя по­з­во­ля­ло: при­бли­жа­лось ле­то, а ле­том – «ни­ка­ко­го уло­ва»! Ну­ж­но ждать осе­ни, осе­нью ино­стран­цы обы­ч­но раз­во­дят­ся, и боль­ше шан­сов от­хва­тить свой ку­сок. «Об­хо­хо­та­лась я то­г­да», -- при­зна­лась На­та­ша. И не при­ня­ла ни­че­го все­рь­ез. До по­ры до вре­ме­ни...

Продолжение здесь⤵️

Подпишись на наш канал и читай:

Еле­на Фи­лип­по­ва (с) "Лилит"