ОМОН, шаурма, шапки-ушанки и суровые дети. Старые стереотипы в новой обертке.
21 июня стартовал очередной сериал киновселенной Marvel «Секретное вторжение». Сюжет расскажет о Нике Фьюри, который пытается раскрыть заговор скруллов, решивших уничтожить человечество.
Скруллы — пришельцы, которые умеют менять облик. Ник Фьюри 30 лет назад обещал им найти новую планету, но так и не смог сдержать клятву. Обиженные и униженные скруллы решили, что вместо нового дома будут жить и властвовать на Земле. Для этого они решают развязать войну между людьми.
Зрители и критики тепло встретили очередной проект Disney, отметив серьезный тон и шпионский налет. Часть истории разворачивается в России — именно здесь скруллы решили устроить себе базу.
Голливуд известен своими стереотипными, так называемые «клюквенными», представлениями о жизни в России. Давайте разберем, как показали Россию в сериале.
Внимание! Материал может содержать спойлеры!
С первых кадров нам сообщают, что действие разворачивается в Москве. Сразу видна табличка «Опасность 4 метра». Интересно, что за опасность?
По ночным улицам ходят суровые русские мужики в шапках-ушанках. Кстати, натурные съемки проводились на улицах Лондона.
Вот так выглядят автомобильные номера. Кажется, тут что-то не так.
Какой же стол без бутылки русской водки:
По мнению создателей сериала, Россия усыпана заброшенными атомными станциями. Где-то там скрываются скруллы-повстанцы.
Типичная ночная лавка с шаурмой с ошибкой в названии: «Шачрма».
В Москве маленькие суровые девочки любят играть с огромными мячами по ночам.
В 312 км от Москвы ОМОН защищает территорию заброшенной АЭС. Удивительно, но форма полицейских идентична современной.
Как выглядит типичная заброшенная российская АЭС:
А вы знали, что в России стоят автоматы с содой? Кажется, создатели перепутали понятия «содовая» и «газированная вода».
Стейк-хаус «Брянск». Создатели считают, что раз есть кафе «Токио» и «Нью-Йорк», можно и назвать ресторан «Брянском».
Какая же улица Москвы без матрешки. Но будем считать, что это украшение к празднику — москвичи отмечают День народного единства.
Эмилия Кларк и несколько тысяч рублей.
«Синусоида безумия». Возможно, так называется арт-проект. Звучит интересно.
Парковка запрещена, поэтому там припаркован автомобиль. Действительно, все как в России.
Такси в Москве:
Народные гуляния на Красной площади:
Мария Хилл и лавка с сушками:
Десятки людей в ушанках и с флагами России. Так россияне празднуют День народного единства и продают блины из «УАЗиков».
«Пирошки» и «Pirozjki». Интересно, что мешало создателям правильно написать обычные слова или нанять русскоговорящего переводчика?
Несмотря на грамматические и фактические ошибки, Marvel представили Россию как типичную страну Восточной Европы. Люди веселятся, танцуют и живут обычной жизнью. Конечно, без спелой клюквы не обошлось, но без стереотипов не передать антураж суровой и холодной страны.
Будем дальше смотреть, как Ник Фьюри уживается среди русских.
