#zhidao_традиции
Сегодня пятое число пятого месяца по лунному календарю, а это значит, что в Китае отмечают праздник драконьих лодок - 端午节 duān wǔ jié 🐉
Из-за даты проведения его также называют праздником двойной пятерки. Это один из самых важных традиционных китайских праздников 👲
Праздник связывают с поминовением Цюй Юаня (屈原 Qū Yuán, жил около 340-278 гг. до н.э.), известного китайского поэта 🀄
Цюй Юань служил министром при дворе царства Чу, но был оклеветан соперником. Поэта выслали из столицы, после чего он посвятил себя сбору народных легенд. В 278 году до н. э. столица царства Чу была захвачена. Узнав об этом, Цюй Юань покончил с собой, бросившись в воды реки Мило́ 🌊
По преданию, местные крестьяне безуспешно пытались спасти Цюй Юаня. Затем они разыскивали его тело и старались отпугнуть от него речных духов и рыб плеском лодочных вёсел и барабанным грохотом. Они даже стали кидать в реку свёртки с рисом – как жертвоприношение духу поэта, а также для того, чтобы отвлечь рыб от его тела 🦈
Так появилось традиционное кушанье из клейкого риса - цзунцзы (粽子 zòngzi, смотрите фото ☝️), а "поиски тела на реке" со временем приняли форму состязаний в гребле, причем нос каждой из лодок обязательно изображал драконью голову. Эта традиция лодочных гонок, приуроченных к празднику, распространилась из Китая в другие страны, приобретя статус вида спорта 🚣
Поздравляя с этим праздником, лучше говорить не 端午节快乐 duānwǔ jié kuàilè (веселого праздника дуаньу), а 端午节安康 duānwǔ jié ānkāng (желаю здоровья/благоденствия в праздник дуаньу), ведь это день памяти 🙏
端午节安康 ✨