Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что страны Запада, несмотря на трудности перевода, поняли суть фразы «хрен им», которую Президент России Владимир Путин произнес про ядерные вооружения, передает ТАСС.
«Есть и в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. И наоборот. Это нормальное лингвистическое явление. Не нужно за это оцепляться. Основной смысл они поняли», — сказал пресс-секретарь главы государства.
Напомним, Владимир Путин в ходе дискуссии на пленарной сессии ПМЭФ-2023 прокомментировал желание стран НАТО начать переговоры с РФ о сокращении ядерных вооружений фразой «хрен им».
Фото: kremlin.ru
