Я не устану повторять, какие же АРМИ талантливые, к десятилетию группы BTS, они записали чудесную песню - признание, слушая которую, я не смогла сдержать слёз. Настолько она трогательная, трепетная, искренняя, добрая и прекрасная. В ней столько душевного тепла, щемящей сердце нежности и светлой, нежной любви, что невозможно слушая её, остаться равнодушной.
Песня Love Letters это прекрасный подарок парням, от искренне и нежно любящих их, АРМИ. Я слушаю её на повторе и не могу наслушаться. Какая потрясающая голосовая гармония!!! Нежная, мягкая, тёплая, уютная мелодия и чудесные голоса, прекрасно сочетающиеся и дополняющие друг друга, сливающиеся в унисон, звучащие, как единое целое.
Сколько неподдельных, искренних, душевных эмоций и чувств к BTS, АРМИ вложили в эту песню. Я не смогла пройти мимо такой волшебной музыкальной красоты и перевела ARMYs Song For BTS - Love Letters на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский.
Музыкальный клип на неё, Вы можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Открываю книгу, первую чистую страницу,
Как же много мне хочется рассказать Вам.
***
Слова рождаются в моей душе и сеpдце,
Благодаря Вам, я узнала, что такое настоящая любовь.
Вы смогли показать мне это чувство и сохранить его.
Бесконечные, тёмные, бессонные ночи,
И постоянная борьба с самой собой
Это всё, что было в моей жизни до Вас,
Мой мир был полон тьмы, но Вы осветили его.
***
Вы сказали, что солнце непременно взойдёт,
Тёмная ночь отступит и рассвет раскрасит мой мир.
Ночью, в небесах зажигаются звёзды...Ночью, в небесах…
Мы вместе смотрим на них, живя под одним небом.
Каждую ночь, мы идём по млечному пути, вместе,
Уже десять зим, которые превращались в вёсны.
Вы стали моей мечтой… Вы стали моей мечтой…
***
И мне неважно, где я буду находиться,
В бескрайней пустыне или море,
Потому что в этом путешествии,
Вы всегда будете рядом со мной,
Чтобы не случилось.
Через бессонные, длинные ночи и однообразные дни,
Вы смогли развеять тьму и прогнать моих демонов.
Вы подарили мне надежду и я увидела свет, во мраке.
***
Сколько бы я не написала любовных писем, признаний,
Тысячу и больше, этого будет недостаточно,
Чтобы выразить мои чувства к Вам.
В моей сеpдце звучит вечная музыка,
Симфония моей души.
***
Пуленепробиваемые!!!
Я стала ловить себя на мысли, что мне не хватает,
Горько-сладких воспоминаний о прошлом.
Ваших искренних улыбок и слёз,
Когда мы все были вместе.
***
В Вашей жизни началась новая глава,
И я хочу, чтобы она была наполнена волшебством.
Помните, вместе, мы все преодолеем.
Я буду ждать Вас до двадцать пятого года,
Когда на в ночных небесах, вновь зажгутся яркие звёзды.
***
Мы вместе смотрим на них, живя под одним небом.
Каждую ночь, мы идём по млечному пути, вместе,
Уже десять зим, которые превращались в вёсны.
Вы стали моей мечтой…
***
И снова придёт весна,
И много вёсен мы будем вместе.
Десятилетия, вместе навсегда
И тысячи писем о любви к Вам.
BTS - 10 лет вместе! С Юбилеем!
BTS - Take Two Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight