Однажды Чжуан Чжоу задремал, и во сне обнаружил себя мотыльком… Лучилось солнце, дул ветерок, он порхал с цветка на цветок, изумляясь из чуда в чудо, и в сияющем и слепящем потоке упоения не вспоминал ни про себя, ни про Чжоу. Потом неожиданно наткнулся на них в Сердце (心) – и долго не мог сообразить, а кто же он – Чжоу, которому снится, что он бабочка, или мотылек, которому чудится, что он – Чжоу…
Пока до них внезапно вдруг не дошло, что и тот и другой – просто два оттенка Всегда-Той-Же ПЕРЕМЕНЫ. (пересказ мой)
Каюсь, – и я наврал!!! – в оригинале стоит иероглиф 化
«ХУА» – «ИЗМЕНЕНИЕ», а я подменил его на иероглиф
易 «И» – «ПЕРЕМЕНА». Есть тому причины.
Впрочем, о них позже...