Я небольшой фанат того, чтобы измерять степень владения языком по современной многоуровневой системе.
В целом уровни иностранного языка – это достаточно формальная вещь. И надо понимать про них некоторые вещи.
Во-первых, это очень удачная бизнес-модель, потому что уровней в реальности объективно никаких не существует. Соответственно, нашлись некоторые прозорливые люди, которые эти уровни придумали и составили. Теперь они являются очень хорошим способом зарабатывать деньги на том, чтобы делать курсы к какому-то определенному этапу владения языком. Особенно это видно в системе экзаменации, на которую от мала до велика уходит колоссальное количество финансов.
Во-вторых, формальный уровень далеко не всегда отражает то, чем человек владеет, как он действительно общается и для каких целей он использует язык.
Кто-то, например, может формально владеть немецким языком на уровне B2, но при этом не уметь поддержать разговор. Даже с сертификатом у него нет навыка свободно выражать свои мысли. Даже несмотря на то, что на экзамене он получил достойный балл по части Sprechen (Устная часть).
Кто-то же, условно владея языком на уровне A1-2, очень хорошо и спокойно общается на немецком за границей в тех ситуациях, где ему это нужно. Большая часть уровней состоит в определённой грамматике, но и в лексике, которую нужно знать. При этом важно учитывать, что просто знать лексику — недостаточно для свободного говорения. Более того: вполне можно общаться о достаточно интересных и даже абстрактных вещах, владея ограниченным набором лексики, но используя для передачи мыслей те языковые средства, которые ты уже освоил.
В любом случае, подтверждать определенный уровень для большинства людей не имеет смысла. Исключение — когда вам это необходимо как бы "сверху": при поступлении на работу или в университет. Если вы учите язык исключительно для себя, то нет нужды идти туда и подтверждать свои способности перед тетями и дядями в пиджачках.
Сдача экзамена на определенный уровень сопряжена не только и не столько с изучением языка, сколько ещё и с изучением формата самого экзамена. Поэтому, если цели найти новую работу, требующую тот самый симпатичный сертификат, на данный момент не стоит, то лучше инвестируйте свое время на изучение реального, живого языка. Как? Вы уже в правильном месте. Мы создали тренажер для автоматизации немецкого языка, которым больше полутора года пользуются десятки людей.
Авторство: Арсений, основатель школы Wertvoll
