Читаю произведение Йордана Радичкова "Мы, воробьишки" (Ние, врабчетата). Забавно и философски написано. Перевела маленький отрывок для вас.
Каждый в этом мире появился по разному.
Трава сначала показывает из земли нос. Выставляет его на поверхность. И так остается - только с одним зеленым носом; ни ушей у нее, ни ног, ни клюва, а только этот зеленый нос.
Дерево тоже растет как трава, но оно намного больше и покрыто зелеными перьями.
Осенью перья у дерева опадают и оно голое дрожит всю зиму от холода.
Мы, воробьи, говорили ему не махать перьями, чтобы оно не мерзло среди снегов.
Но разве можно сказать что-то дереву, чтобы оно тебя поняло.
Дерево остается деревом, пусть оно 100 лет в школу ходит, все равно ничего не узнает своей деревянной головой. А оно даже и в школу не ходит.
Дерево хороший сосед и, если вы построите в нем гнездо, оно спрячет гнездо в своих зеленых перьях и сохранит вас от злых глаз, плохих детей и кошек.
