Любой язык можно выучить без денежных затрат с эффектом лучше, чем на курсе и с учителем. Как? Общаться с носителями в интернете! Есть много приложений. Мое любимое tandem. Speaky тоже хорошее. Можно выбрать неограниченное число языков для практики. Загрузить фото. Одной достаточно.
Честно говоря, мне не нравится изучать язык с профессиональным учителем, потому что у него нет ко мне интереса как к личности, он слушает меня за день по таймеру. Время закончилось, и все, не важно на какой стадии был разговор.
Урок с учителем происходит в определенное время, которое удобно учителю, и возможно не очень удобно вам.
Изучение языка состоит из трех этапов:
Произношение
Грамматика
Словарный запас
Больше всего помощь нужна именно в произношении. Здесь обойтись самому очень сложно. Хотя зависит от языка. Если произношение достаточно близко к вашему родному языку, то можно справиться.
Для грамматики стоит купить книгу. Мне нравятся иллюстрированные грамматики, чтоб побольше картинок и минимум текста. Для разговора очень подробная грамматика не нужна.
Слова и выражения... сейчас очень много видео от разных учителей. На ютубе, в инстаграм. Но, например, для хинди есть своя хитрость. Нужно искать учителей английского для хинди говорящих, тогда будет очень много материала.
И так вы можете создать себе языковую практику бесплатно, без ограничений по времени, из любой страны, в любое время суток, найдя онлайн знакомых носителей. Они же поправят ошибки и объяснят.. Но носителям легче помочь в произношении и в выражениях, грамматические ошибки они исправят, но объяснить почему им тяжело. Представьте себя объясняющим падежи русского языка иностранцу?! Но вот, только нужно ли это почему, что общаться с носителями свободно и правильно? Думаю, что нет. Конечно, носители могут делать грамматические ошибки, также как их делаем мы. Например, в испанском распространенная ошибка путать v и b.
Для начала допустимо начать общаться с помощью онлайн переводчика. Но его нужно перепроверить, сделав обратный перевод. Нужно обратить внимание, что онлайн переводчики путают женский и мужской род, в смысле переводит в мужском, путает обращения вы и ты, а также не очень разбирается в сложных временах. Но это перевод носители вам могут поправить, и вы будете знать как правильно. Также можно его использовать для уточнения произношения,чтобы записать аудио сообщение носителю. Но когда вы сможете общаться более менее сами от онлайн переводчика нужно избавляться, и лучше переспросить носителя как что-то сказать, а не знакомые слова учиться объяснять или заменять. Это очень полезный этап в изучение языка - думать как сказать по другому.
Есть еще одна особенность, обычно носители говорят с иностранцем на более простом языке. Некоторый сленг от них выучить можно, а вот идиомы лучше учить на специальных каналах.
Еще очень важное преимущество метода -быстро убирается языковой барьер. Потому что, то что для того чтобы общаться на иностранном языке нужно выучить всю грамматику -это полный бред! На самом деле, грамматические ошибки самые не страшные в общение. Намного больше затрудняет понимание ошибка в произношении и в словах. Если сказать " завтра я идти к тебе в гости", " вчера я работать". Вас поймут. Обычно люди относятся дружелюбно к тем, кто учит их язык. А если кто-то начнет критиковать ваш уровень языка, с таким человеком лучше прирвать общение. Это токсичность, и общение с таким человеком приведет к ненужным вам комплексам. Одному онлайн знакомому легко найти двух позитивных в замен. Облайтесь только в теми кто вас хвалит или ничего не говорит об уровне вашего языка. А вот с люди , которые исправляют ваши ошибки, общаться стоит, и каждый раз радоваться, что вас исправили, потому что теперь шанс сделать такую же ошибку в будущем уменьшился. И значит вы ближе к своей цели- владение языком на хорошем уровне.
