«А гренка в нашем ресторане называется croûton. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба, но гренка не может стоить 8 долларов, а croûton — может»
© О чем говорят мужчины
Фотосессия и фотосъемка — не одно и то же. Фотосъемка — процесс, который носит скорее общий характер. Фотосессия же — непродолжительная фотосъемка, где главным объектом будут люди.
Но стоит уточнить, и между ними можно смело поставить знак равенства. Например:
- Семейная фотосессия в Обнинске
- Семейная фотосъемка в Обнинске
И хоть смысл один, восприниматься фотосессия и фотосъемка могут по-разному. Где-то в 2014-2015 годах вовсю развивались фотопроекты — серия фотосъемок, объединенных одной темой. Например, новогодний фотопроект, где бронировалась студия с новогодним интерьером, а дальше клиенты приезжали к фотографу друг за другом. Съемку в таком фотопроекте гордо называли фотосессией. Так, для меня фотосессия и фотопроекты стали синонимом массового и бюджетного.
Использование слов «фотосъемка» вместо «фотосессия» и «проект» вместо «фотопроект» — моя профессиональная деформация. Но если вы хотите, чтобы клиент услышал вас правильно, лучше использовать более научный подход. Поэтому я провел опрос, в котором постарался выяснить, когда и какие термины лучше употреблять фотографу.
Когда речь заходит о дороговизне или индивидуальности, между фотосессией и фотосъемкой мы наблюдаем паритет. Однако чаша весов сильно склоняется в сторону фотосъемки, когда хотим, чтобы нас воспринимали всерьез. Для меня это яркий маячок, что в своей речи и написании я продолжу чаще использовать слово «фотосъемка», потому что серьезность — это основательный подход, надежность, а не тяп-ляп.
Впрочем, на мой взгляд «прогулочная фотосессия» звучит легче, чем «прогулочная фотосъемка». Как будто бы использование слова «фотосессия» делает съемку игривой и непринужденной, избавляя ее от серьезности. И в этом тоже есть свой положительный посыл.
Так что попробуйте примерить полученные данные на себя и понять, что для вас и в какой ситуации будет лучше.