Лето уже в разгаре! Если куда-то выбраться пока не получается или ваш отпуск еще не скоро, мы предлагаем совершить воображаемые путешествия с книгами издательства Ивана Лимбаха.
Вслед за братом Сервандо вы отправитесь в Мексику, Испанию, Францию, Англию и Италию, читая приключенческий роман, в котором поэзия побеждает логику, а человеческая отвага противостоит всевозможным бедам. Будете думать о феномене странствия, идя по бесконечному пути к дому над Онего — миру Зазеркалья в карельском уединении. По-настоящему узнаете яркую и самобытную финскую культуру благодаря заинтересованному взгляду историка искусств. Прогуляетесь по многослойному Вильнюсу, который нарушает законы логики и вероятности. Научитесь думать по-провансальски, услышав доносящиеся из прошлого голоса и речь камней, света и облаков. Исследуете закоулки Неаполя вместе с крупнейшим польским писателем, который прожил в этом городе больше сорока лет. Столкнетесь с чудом, посетив площади, набережные и музеи Венеции вместе с петербургским переводчиком и натуралистом.
Рейнальдо Аренас «Чарующий мир: Приключенческий роман» (пер. Синицина Дарь) , 2016
«Чарующий мир» (1965) — роман, принесший славу и поругание самому странному кубинскому писателю второй половины XX века Рейнальдо Аренасу (1943-1990). Это воображаемая автобиография, в которой автор — бунтарь, вечно противостоящий власти, скептик, беглец — является частью своего героя. Рукопись не была допущена к печати цензурой, и ее нелегально вывезли с Кубы друзья Аренаса. В 1968 году вышел в свет французский перевод, годом позже в Мексике роман был опубликован по-испански. На русский язык роман переведен впервые.
Мариуш Вильк «Дом странствий» (пер. Адельгейм И.Е.) , 2015
Последний том «Северного дневника» Мариуша Вилька посвящен феномену странствия: странник возвращается домой и «пишет дорогу» — просеивает сквозь память встречи и образы, содержащие больше, чем они есть сами по себе. Он словно стремится перешагнуть незримую черту, за которой «настоящяя до боли реальность обращается в правду воображения». Значительное место уделено впечатлениям от книг В.Г. Зебальда, Витольда Гомбровича, Чеслава Милоша, Адама Водницкого, Николя Бувье.
Екатерина Андреева «Финляндия: творимый ландшафт», 2017
Книга историка искусств Екатерины Андреевой посвящена нескольким явлениям финской культуры. Автор исследует росписи в средневековых церквях, рассказывает о поместьях XVII–XIX веков и подробно останавливается на произведениях гения финской и мировой архитектуры ХХ века Алвара Аалто.
Говоря о нем, Е. Андреева акцентирует такие моменты творческой философии архитектора, как органичность и превосходство принципов «природного» конструирования над «техногенным». Этот подход делает исторический пример финской культуры особенно актуальным для современного градостроения. Памятники, о которых пишет Е. Андреева, редко становились предметом интереса российских искусствоведов и историков архитектуры, что делает книгу важной для самых разных кругов читателей, а сочетание эрудиции и остроумия превращает ее в редкий образец отечественной словесности.
Томас Венцлова «Вильнюс: Город в Европе» (пер. Чепайтите М. П.) , 2018
В книге известного поэта и филолога, профессора Йельского университета Томаса Венцловы столица Литвы предстает многослойной, как ее 700-летняя история. Фантастический сплав языков, традиций и религий, существовавших на территории к востоку от Эльбы независимо от политических границ, породил совершенно особый ореол города. Автор повествует о Вильнюсе, ставшем ныне центром молодого государства, готового к вызову, который зовется Европой.
Адам Водницкий «Провансальский триптих» , 2016
Эта книга представляет собой нечто противоположное путеводителям и импрессионистской эссеистике: описания пейзажей не заимствованы автором из географических справочников, а картины прошлого — из учебников истории. Она — плод не только блестящей эрудиции, но и воображения; путевые наблюдения сплавлены в ней с экзистенциальным опытом. Прованс для автора — особое увеличительное стекло, благодаря которому лучше видно, откуда мы и куда мы идем. Адам Водницкий (р. 1930) — художник, профессор Академии изобразительных искусств в Кракове; переводчик французской литературы; почетный гражданин Арля.
Густав Герлинг-Грудзиньский «Неаполитанская летопись» (пер. Адельгейм И.В) , 2017
«Неаполитанская летопись» Густава Герлинга-Грудзиньского (1919-2000) — книга, которой не существует на польском языке, но которая, как утверждал автор, существовать могла бы. С Неаполем волею судьбы оказалась связана большая часть жизни писателя — одной из центральных фигур польской литературной эмиграции XX века. С Неаполем оказалась связана и большая часть «Дневника, написанного ночью», в котором соединяются вымысел и реальность, искусство, литература и политика, события прошлого и современность. Польский писатель Мариуш Вильк отобрал наиболее интересные, на его взгляд, для российской публики записи и рассказы из «Дневника», прибавив к ним три более ранних текста. Таким образом, перед читателем возникает полувековая «неаполитанская тропа» Герлинга — с 1951 по 2000 г. А через нее приоткрываются и вся сложнейшая биография и личность писателя. Книге предпослано блестящее предисловие составителя.
Валерий Дымшиц «Из Венеции: дневник временно местного», 2021
Путевой дневник известного переводчика с идиша и исследователя культуры евреев Восточной Европы Валерия Дымшица. Классические достопримечательности Венеции отсвечивают новыми гранями в контексте химии, биологии (автор по образованию генетик) и даже... собирания грибов.
Купить книги можно на нашем сайте со скидкой 25% при регистрации!