Приветствую подписчиков и читателей моего канала!
Пленарное заседание ПМЭФ 2023 я смотрела в записи, и когда сам форум уже завершился, но наслаждение, скажу я вам, я получила и слушая речь нашего Начальника, и его ответы на вопросы.
Наш президент славится своими хлёсткими выражениями, и мне, как филологу и переводчику, всегда было интересно, а как же всё это переводят потом на английский.
Надеюсь, что у них есть отличные переводчики, способные донести всю «соль» и национальный колорит сказанного. Судя по реакции присутствующих на пленарном заседании, у нас с переводчиками порядок, импозантные арабские мужчины в национальных головных уборах хохотали во весь рот практически.
Некоторые скажут, мол, на кой ваш форум сдался англоговорящим, у них-то вон как всё, а у нас-то вон как.
Но, как сказал Начальник (да и как потом показывают их же каналы и вещают их же СМИ), подглядывают они за нами в щёлку и подслушивают, это факт. На цитаты растаскивают и обсуждают до посинения в своих изданиях и передачах.
Форум в очередной раз «подтвердил», насколько Россия «изолирована» от «всего» мира – пара десятков тысяч участников из более сотни стран.
Кто-то скажет, что там были в основном африканцы, арабы и Юго-восточная Азия, и что гордиться, собственно, нечем. Но стоит вспомнить на минутку, что такое Африка (а это прежде всего чрезвычайно богатый ресурсами континент и максимально привлекательный рынок) и что такое арабский мир (те же саудиты, ОАЭ и т.д.), то всё встанет на свои места.
Неспроста на этот самый континент мотались все кому не лень из США и ЕС.
Представители африканских стран, в отличие от представителей арабского мира не смеялись, сидели с серьезными лицами. Их можно понять, им не до смеха, у них проблемы с продовольствием, и они обеспокоены тем, что украинское зерно практически так и не попало на их рынок, и связывали они сей печальный факт именно с событиями в соседской стране.
Но на встрече глав африканских государств с Путиным 17 июня в Константиновском дворце в Санкт-Петербурге, Начальник довольно быстро и доходчиво разъяснил главам африканских государств, who is who.
«Теперь по поводу зерновой сделки. Да, конечно, мы понимаем, что, несмотря ни на что, несмотря ни на какие проблемы, связанные с конфликтом на украинской территории, а затем и конфликтом между Россией и Украиной, развивающиеся страны, в том числе страны Африки, которые нуждаются в продовольствии, не должны страдать.
Мы не считаем, что поставки украинского зерна на мировые рынки решают проблему бедности и голода. Нет, это не так. Тем не менее мы пошли навстречу предложениям господина Гутерреша – Генерального секретаря ООН – и сделали всё для того, чтобы, как он тогда говорил, обеспечить поставки украинского зерна прежде всего в беднейшие страны Африки. Мы пошли на это.
Каков же результат, уважаемые дамы и господа? Позвольте мне огласить цифры. Цифры – сухая, бесстрастная вещь.
По состоянию на 15 июня из украинских портов при нашем и турецком содействии, – Президент Турции многое сделал для этого, – вывезено 31,7 миллиона тонн сельхозпродукции. 31,7 миллиона тонн – немало.
В нуждающиеся страны Африки, а это Джибути, Сомали, Судан, Ливия, Эфиопия, было направлено 976 тысяч тонн из 31,7 миллиона. Это, уважаемые дамы и господа, дорогие друзья, это всего 3,1 процента. Эти неоколониальные власти европейские, а по сути, американские, в очередной раз обманули международное сообщество и нуждающиеся страны Африки: 31,7 миллиона тонн вывезено, и только три процента ушло в нуждающиеся страны Африки.
Это разве не обман? Привыкли врать всему миру на протяжении столетий и продолжают это делать сегодня. В государства ЕС между тем направлено 38,9 процента – 12,3 миллиона тонн, в Турцию – одиннадцать процентов и потом в другие страны.
Поэтому обращаю на это ваше внимание: поставки украинского зерна на мировые рынки не решают проблем стран Африки, нуждающихся в продовольствии».
В общем, Африку (вот ведь парадокс: богатейший ресурсами континент является самым бедным) Запад потерял окончательно. Ибо нельзя бесконечно высасывать ресурсы, не давая за них никаких «плюшек» в виде повышения уровня жизни, развития экономики и инфраструктуры. А России и Китаю, судя по всему, есть что предложить Африке. Причём на деле.
Что касается хохочущих представителей арабского мира на форуме, то они давным-давно поняли, откуда ветер дует (а ветер в последнее время преимущественно восточный) и ноги растут, и точно знают, что с этим делать, как делать, с кем делать, отсюда и приподнятое настроение.
Юго-восточной Азии в виде Индонезии тоже погладили самолюбие, и тоже, как я понимаю, не только на бумажке.
Ну и самый яркий момент, который, безусловно, запомнится так же, как слова Сергея Лаврова, это президентское «хрен вам – так у нас в России говорят» на требование сократить арсенал ЯО, чтобы восстановить паритет.
Кто-то снова скажет, что в России напрочь отсутствует дипломатия, а я так скажу: с некоторыми можно разговаривать только на их же языке, иначе недоступно и непонятно.
Ну и как результат форума – подписание нескольких сотен соглашений (более 900). Наша область также привезла подписанные документы, которые касаются, в частности, импортозамещения в области фармакологии (знаю, о чем говорю, ибо одно из этих соглашений напрямую касается компании, в которой имею честь трудиться для достижения импортозамещения и я).