"Этому фильму каким-то образом удается относиться к оригиналу без особого почтения, но при этом идеально воссоздать его атмосферу..."
Гуд монинг, дорогие читатели! Мы с вами сегодня перенесемся в Британию. Да не в какой-нибудь там Лондон или Ливерпуль, а в самую глухую провинцию - в деревушку Гримпен близ Дартмурских болот.
Мрачное это местечко, как вы знаете. Беглый каторжник где-то поблизости прячется, вой на болотах постоянно раздается, Берримор с окладистой бородой всех вгоняет в тоску и меланхолию, да еще эта ужасная овсянка каждое утро. Но доктор Ватсон со всем разберется. да-да, именно доктор Ватсон, поскольку знаменитый сыщик Шерлок Холмс приехать не смог, у него дела. Хотя...
Не сомневаемся, что наш замечательный фильм "Собака Баскервилей" с неподражаемым дуэтом Василия Ливанова и Виталия Соломина засмотрен вами до дыр. А фразы из него всплывают в памяти при любом удобном и неудобном случае: "Вот так начнешь изучать семейные портреты и уверуешь в переселение душ...", "Орхидеи еще не зацвели", "В час, когда силы зла властвуют безраздельно..."
Мы с вами прекрасно знаем, что это лучшая в мире экранизация оригинальной повести Артура Конан Дойля. А что думают на этот счет иностранцы? Давайте почитаем их рецензии на сайте IMDB.com и все выясним сами. Перевод, как обычно, наш. Кстати, как вы думаете, чей образ там назван "архиславянотрагичным"? Вы удивитесь!
hte-trasme:
...Фильм длится почти два с половиной часа, и это длительное время имеет неоценимое значение. Он нигде не затянут, он превосходно срежиссирован с вниманием к деталям в каждом кадре, он проникнут тонким ощущением тайны, а дополнительная передышка позволяет каждому второстепенному персонажу сыграть важную роль. Это грандиозно, поскольку пространство освещено хорошо написанными сценами и населено персонажами с хорошей игрой...
Отчасти успех заключается в том, что этому фильму каким-то образом удается относиться к оригиналу без особого почтения, но при этом идеально воссоздать его атмосферу. Это означает, что, хотя сэр Генри представлен как очень забавная комедийная фигура, постепенно он может вызывать все большую жалость. На самом деле, это довольно эффективный способ добавить сердечности, играя на безответной любви сэра Генри к миссис Стэплтон. А его взаимодействие с Бэрримором само по себе становится восхитительным отдельным фильмом.
Кинематография, а также локации и обстановка великолепны и напоминают об очень богатом и детализированном викторианском мире - с легким русским привкусом, отраженным в языке, на котором естественно говорят актеры. Музыка иногда создает контраст, но всегда, кажется, срабатывает, даже вопреки самой себе. Сам "пес", который в других фильмах выглядит глупо, реализован с удивительной и пугающей простотой - в соответствии с его фактическим объяснением...
Короче говоря, "Собака Баскервилей" настолько близка к идеальной экранизации, насколько я когда-либо видел. И это сам по себе потрясающий фильм.
dbborroughs:
Русская телевизионная версия истории, которая была снята как часть сериала, а затем выпущена в другом месте как отдельный фильм. По большей части отличная экранизация с настоящей химией и теплотой между Холмсом и Ватсоном... Именно так и должны выглядеть истории. Если и есть какие-то недостатки в фильме, так это то, что Генри Баскервиль - не англичанин, выросший в Северной Америке. Скорее, у него явно русские манеры. Ну и вересковые пустоши, хотя и очень зловещие (возможно, самые зловещие среди всех экранизация), это не совсем Англия. Последний "недостаток" заключается в том, что фильм чрезмерно верен сюжету и длится два с половиной часа. Это незначительные недостатки, и они не должны помешать вам посмотреть один из лучших фильмов о Холмсе.
syo:
Выдающаяся игра знаменитой группы актеров заставляет полюбить этот фильм с первого взгляда...
Без сомнения, Василий Ливанов лучший в роли Шерлока Холмса. Я не мог представить ни одного актера, который мог бы сыграть эту роль так красиво, как он. Его особые интонации в голосе делают его невероятным и незабываемым в роли величайшего сыщика-любителя всех времен.
Немалая часть славы принадлежит Виталию Соломину, сыгравшему Джона Ватсона. Это великолепный актер. Особенно великолепна сцена "пьяный баронет, Ватсон и Бэрримор"...
Я много раз смотрел эту "Собаку Баскервилей", а также фильмы, снятые американцами и англичанами. Конечно, это всего лишь мое субъективное мнение, но русский фильм - лучший из всех. Если вы его не смотрели, то вам обязательно нужно это сделать сейчас.
Даже в те далекие времена, 20 лет назад, при отсутствии компьютерных спецэффектов, этот фильм глубоко погружает вас в мрачную и блестящую историю сэра Артура Конан Дойла. Переносит вас в эпоху, когда не было электричества, кинотеатров или самолетов. Это была эпоха викторианской Англии, эпоха Британской империи, эпоха Шерлока Холмса.
roarshock:
DVD с этим фильмом трудно найти в США. Но мне его подарила сестра, профессор славянских языков, которая знает, как находить такие вещи...
Мне очень нравится, как Ватсон серьезно, прилежно и разумно проводит свое расследование, мало чем отличаясь от множества других успешных вымышленных детективов. За исключением случаев, когда он навеселе, он редко бывает стереотипно глупым Ватсоном. Если бы я никогда не слышал о Шерлоке Холмсе, я мог бы даже ожидать, что Ватсон сам разгадает тайну. Однако, поскольку он настолько серьезен, это делает его персонажа немного суховатым на протяжении большей части фильма; хотя это, в свою очередь, делает его вспышки глупости и его воссоединение с Холмсом более эффективными иллюстрациями истинного характера Ватсона.
Что было интересно в персонажах второго плана, так это то, что в них определенно много русского - от экстравертного сэра Генри Баскервиля с чувством юмора до архиславянотрагического образа Берил Стэплтон. Поначалу меня это немного раздражало, я ожидал большей британской сдержанности в персонажах, но в конце концов просто позволил им быть самими собой. Большая часть Дартмура также выглядит гораздо более по-русски, чем по-английски, но это вполне ожидаемо и легко упускается из виду.
В целом, это хорошо сделанная "Собака", точная история и достоверные характеры Холмса и Ватсона. Я увидел некоторый намек на то, что Василий Ливанов и Виталий Соломин имеют большой потенциал, хотя сам еще не пришел в бешеный восторг от них. По крайней мере, пока. Но этого намека более чем достаточно, чтобы я уговорил свою сестру достать мне оставшуюся часть сериала с Ливановым Соломиным. А там посмотрим...
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного