Российская интернет-премьера фильма «Переводчик» состоится 21 июня 2023 года в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск» (который является сопродюсером проекта) и Kion.
InterMedia напоминает, что действие экшн-триллера режиссера Гая Ричи происходит в Афганистане. Джон Кинли (Джейк Джилленхол) не помнит, как выжил, попав в окружение врага но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед (Дар Салим). Именно ему удалось отбить раненного Кинли и на себе вытащить через опасную территорию. Теперь чувство долга не дает Джону покоя и он решает рискнуть всем, чтобы вернуться за Ахмедом и его семьей. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде.
Во многочисленных интервью Гай Ричи рассказал, что был вдохновлен чувством братства, возникающим между военноcлужащими. Ему хотелось показать искренние отношения, где нет места расчету, а только гуманное отношение людей. При этом в фильме Джон и Ахмед периодически конфликтуют, не доверяют друг другу, но постепенно пропитываются обоюдным уважением. Джейк Джилленхол несколько лет готовился к съемкам фильма, изучал документальные свидетельства военных и встречался с ветеранами.
Съемки проходили в 2021 году около юго-восточного испанского курорта Аликанте. Над сценарием нового проекта Гая Ричи работали его постоянные соавторы Айван Эткинсон и Марн Дэвис, оператор — Эд Уайлд, композитор — обладатель премии «Оскар» Кристофер Бенстед.
В российский прокат «Переводчик» вышел 18 мая и собрал более 2 миллионов долларов (во всем мире – более 20 миллионов).
Фильм станет доступен подписчикам в 21. 00.
