Данная еженедельная рубрика посвящена работе с текстами, о чём я говорил в отдельной статье. Она будет полезна для авторов, взявшихся за совершенствование своих собственных работ. Сегодня предлагаю рассмотреть два текста. Примеры взяты из открытого раздела «Игры» Литературной беседки.
Пример первый.
Авторский текст.
Солнце медленно поднималось, а самолёт ждал пассажиров, но, увы, далеко не всех. Исследователь и фотограф Брайн остался здесь, в штате Аляска, в уютном городе Джуно, ведь в последнее время участилось оптическое явление «Световой столб», и в мире идет спорное обсуждение по его появлению: некоторые уже готовятся к встрече с НЛО, и кто его знает, может они окажутся правы.
Сегодня ночью Брайн и его друг Джордж выходят на охоту: уж очень хочет разобраться в этом феномене физик космических наук, он твердо верит, что за этим стоит не только природа.
Когда наступила ночь, охотники сидели в собранной зимней палатке в окружении сосен и кромешной темноте, и только костер освещал эту зимнюю ночную красоту недалеко от города.
Вдруг на небе появилось небольшое черное в виде юлы пятно и замерло, как в это время стали появляться те самые столбы.
— Смотри, Брайн, это же какой-то корабль! — с радостными глазами физик показал на небо, и внутри у него возникло то чувство, когда восторг и удовлетворение собрались в едино и выдали свою порцию адреналина.
— Так, Джордж, какой твой пл…? — не успел закончить Брайн, молодые люди оцепенели и провалились в сон…
Мнение Беты.
Хотелось бы в этот раз немного упростить себе работу в плане комментирования спорных фрагментов текста. Я обобщу свои замечания и предложу итоговый вариант.
Первое. Некоторые предложения явно перегружены желанием уместить больше описаний или сюжета в сжатые рамки Игр. Их лучше разделить на более короткие, чтобы писания в них не терялись на фоне друг друга и были более значимыми. К тому же короткое предложение легче воспринимается (но я ни в коем случае не призываю все упрощать, хороший текст просто умело чередует короткие и длинные предложения).
Второе. Времена глаголов в повествовании должны быть в одном времени, если это не обусловлено самим повествованием. То есть, если начать писать в настоящем (выходят), то не стоит заканчивать на прошедшем (оцепенели). Самый распространенный и простой способ рассказа – прошедшее время (главное не переборщить с “былками”, но это уже другая история).
Третье. Предлагаю “физик космических наук” заменить на “астрофизик” – и короче и, думаю, чуточку яснее.
Четвертое. Не мог не заметить некоторых слов-уточнений вроде “здесь”, “эту”, “в этом”, “в это время”. Они для повествования не нужны, в большинстве случаев их можно опустить или заменить на более точное описание.
Пара слов о финале и перейдем к Итоговой версии.
За концовку в таком виде, уверен, читатель не поблагодарит. По негласному правилу коротких историй героев не принято бросать в самый интересный момент.
Итоговая версия текста.
Солнце медленно поднималось, а самолёт ждал пассажиров, но, увы, далеко не всех. Исследователь и фотограф Брайн остался в штате Аляска, в уютном городе Джуно. Здесь в последнее время участилось оптическое явление «Световой столб», и в мире бурно обсуждали его появление. Некоторые уже готовились встречать НЛО, и кто его знает, может они правы.
Когда наступила ночь, Брайн и его друг астрофизик Джордж вышли на охоту – уж очень хотели разобраться в этом феномене. Они твердо верили, что за этим стоит не только природа.
Охотники сидели в зимней палатке недалеко от города в окружении сосен, и только костер освещал зимнюю ночную красоту.
Вдруг на небе появилось небольшое черное пятно в виде юлы и замерло. Тут же стали появляться те самые столбы.
– Смотри, Брайн, это же какой-то корабль! – с радостными глазами физик показал на небо, и внутри у него возникло то чувство, когда восторг и удовлетворение собрались воедино и выдали порцию адреналина.
– Так, Джордж, какой твой пл…
Брайн не успел закончить – молодые люди оцепенели и провалились в сон…
Пример второй.
Авторский текст.
Солнце медленно поднималось, а самолёт ждал пассажиров, но, увы, далеко не всех.
Сколько было планов на отпуск у супругов Пивоварчиковых. Они каждый день вслух рисовали картины отдыха на лазурном побережье под благоуханной сенью магнолий. Подставлять свои белые тела под горячие лучи, впитывая их кожей. Пить прохладный сок через соломинку из кокосов и купаться вдосталь в морских волнах — так, чтоб песок в трусах и ушах.
И надо же было им забыть дома паспорта!
А вечером в новостях рассказали, что этот самолёт не долетел.
Мнение Беты.
Очень хороший текст. Но любой редактор знает, что идеальных текстов не бывает и всегда найдется что исправить.
Я бы предложил убрать парочку местоимений (во фразах "свои белые тела" и "им забыть дома") в качестве лишних уточнений. Ну, в общем-то и все.
И спасибо Автору.