Дом №6 по улице Братьев Касимовых носит уникальную табличку — название написано на татарском языке латинскими буквами. Такой артефакт в Казани — редкость, ведь мы привыкли, что в татарском языке используется кириллица. Так почему же на табличке — латиница?
Начнем с того, что корректно говорить не латиница, а яналиф — новый тюркский алфавит, который разработали в начале ХХ века. Руководство СССР, которое грезило мечтой о мировой революции, хотело создать международный алфавит. Так появился проект латинизации страны — планировалось, что все народы как один будут использовать в написании латинские буквы. Уже в 1928 году новый тюркский алфавит (он же яналиф) на основе латиницы был официально введен во всех тюркоязычных республиках, в том числе и Татарской АССР.
Однако программу латинизации в Союзе свернули в 1938 году — от яналифа отказались в пользу кириллицы. Его возродили в 1990-х годах с некоторыми изменениями. Новый алфавит был принят Законом Республики Татарстан от 15 сентября 1999 г. № 2352 «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики». На яналифе выходила учебная и справочная литература, проводились уроки в школах. Предположительно, в это же время дома обзавелись табличками с названиями улиц с латинскими буквами. Возможно, такие были на каждом строении, но их пришлось заменить. В 2004 году Постановлением Конституционного суда Российской Федерации латинизация татарского языка была прекращена — от яналифа отказались снова.
Сегодня уникальные номерные таблички домов придется поискать. Но если увидите, знайте — перед вами уцелевший кусочек истории.
Встречали такие таблички на улицах Казани? Делитесь адресами!
И подписывайтесь на телеграм-канал «Заметки городов»: