Вы уже послушали Роберта Шумана? Свой цикл «Любовь поэта» он написал на стихи Генриха Гейне. Эта история переживания самого трепетного момента обретения любви, рассказанная в 16 стихотворениях, связана с жизнью Шумана. Композитор был давно влюблен в дочь своего педагога по фортепиано Клару Вик, но отец был против (так как дочь строила карьеру пианистки). Молодым удалось преодолеть все испытания (даже пришлось идти в суд), и они обвенчались.
В том счастливом 1840-м году Шуман начал писать песни. Свадебным подарком для Клары он сделал вокальный цикл «Мирты». Кстати, это название тоже относится к цветам. Мирты – род вечнозеленых растений с белыми пушистыми цветами.
Вернемся к «Любви поэта». Восторженные строчки первых песен посвящены расцвету весны, как вокруг поэта, так и в его душе при виде возлюбленной. В песне №5 «В цветах белоснежных лилий» столько трепета и надежды (она для него словно Мадонна. По преданию архангел Гавриил принес Деве Марии лилию вместе с вестью о младенце Христе). Прислушайтесь, как нежно и легко переливается аккомпанемент у фортепиано. Голос практически держится на одной высоте, чтобы не спугнуть это тихое счастье.
В цветах белоснежных лилий
я укрою душу мою,
чтоб лилии спели милой,
как страстно её люблю.
И, полон дрожью желанья,
в сердце ей напев проник,-
нежней её лобзанья
в блаженный свиданья миг.
Я использую здесь распространенный перевод с немецкого В. А. Аргамакова
Но мы не должны забываться в любовном восторге. Ведь это Романтизм! (Еще расскажу много о нем) Настоящий поэт всегда находит место страданию. Поэт начинает предчувствовать неверность. К кому он вновь обращается? Конечно, к природе: к цветам, птицам, звездам. Мелодия в каждом четверостишии начинается проникновенно высоко и ниспадает словно осенний лист, медленно и безвозвратно, а фортепиано - шелестящий ветерок (Шуман использует очень мелкие длительности - тридцатьвторые).
Песня №8 («О если б цветы угадали»).
О, если б цветы угадали,
как в сердце боль тяжела,
они б со мной рыдали -
и грусть моя прошла.
Когда б соловьи узнали,
какой печалью томлюсь,
они бы мне напевали
нежнее песнь свою.
О, если звёзд далёких
коснётся мой вздох больной,
с небес прилетит высоких
ко мне их светлый рой.
Они страданий не знают,
понятна та скорбь лишь ей,
кто страшно так терзает,
терзает сердце мне.
Наступает развязка: герой видит, как любимая выходит замуж за другого, все вокруг вызывает лишь сильную печаль, боль и тоску.
№12 «Я утром в саду встречаю». После каждой фразы герой растерянно замолкает. Фортепиано напоминает арфу (звуки хрустальными каплями ниспадают по неустойчивым аккордам и их разрешениям).
Я утром в саду встречаю
летнего солнца привет,
и шепчут мне что-то цветочки -
я же молчу в ответ.
И с нежною лаской участья
цветы мне шепчут вокруг:
«С нею не будь ты жестоким,
наш бедный, печальный друг!»
Утешение в слезах и во снах находит герой (он так думает).
Песня №14 «Мне снится ночами образ твой». Неслучайно в тексте появляется кипарис - дерево-символ бренности и печали. Срубленный кипарис никогда не дает побегов. Для поэта-романтика разочарование в любви подобно смерти. В последней 16 песни будут такие слова: "что в том гробу сокрыто - от вас я не таю: навек в нём схоронил я любовь и скорбь мою".
Мне снится ночами образ твой:
ты смотришь приветно, взор склоняя,
и я стремлюсь к тебе с тоской,
у ног твоих рыдая.
Туманит печаль милый твой взгляд,
головка грустно твоя кивает,
и глазки ласково глядят
и жемчуг слёз роняют.
И слово тихо ты шепчешь мне,
даришь мне букет, букет кипарисный,-
но сон исчез, и букета нет,
и слово мной забыто...