Быть полиглотом было моей мечтой с подросткового возраста. Я еще в процессе достижения этой мечты. Уровень свободного английского языка у меня возник еще не в сознательном возрасте. Моя мама была учительницей английского языка, и я даже не заметила как выучила его на уровне комфортного общения. А вот второй язык мне дался очень тяжело. Я начинала, забрасывала, забывала и так по новой несколько раз. Некоторые языки я просто забросила и забыла. В результате мне пришлось разобраться в технологии изучения языков, практиковать их ежедневно онлайн и только тогда я выучила сначала испанский, который является моей большой любовью. Потом итальянский. Затем хинди и французский.
Романские языки-это мой особый интерес. Мне всегда казались они очень красивыми на слух.
Моими главными ошибками было:
- Не доводить язык до необходимого уровня, чтобы не забыть. В результате я учила, бросала, забывала и через время учила снова.
- Зацикливаться на ошибках произношения, в основном в индийских языках хинди и малайялам.
Я не могла сдвинуться в изучение хинди много лет, потому что думала, что у этого языка сложное произношение. В результате, я купила годовой курс, и меня научили там говорить как могу. Неидеально, но в основном понятно. С малайялам (язык штата Керала, Южная Индия) и во все вышла странная история. Один знакомый научил меня алфавиту и базовым фразам. На следующий день я заговорила с ним на малайялам. А он меня не понял. А меня так смутило, что он не понял то, чему научил меня сам, что я перестала его учить. Хотя мне по-прежнему интересны южно-индийские языки. Мне очень нравится Южная Индия.
- Зависимость о гугл переводчика.
В начале он помогает начать общаться, но если в какой-то момент не остановится, он очень сильно замедляет изучение языка.