Один из частых запросов на обучение: «Хочу научиться строить натальную карту», а на консультацию: «Сколько стоит построить натальную карту».
И когда такой запрос прилетает, понимаешь, что сначала нужно провести ликбез.
Че там строить-то эту натальную карту? Ввел данные и построил.
Сколько это стоит? Нисколько. Берешь астрологическую программу и вводишь в неё свои данные. Получается натальная карта. Всё!
Не знаю, может, конечно, я теряю $$$, что не беру оплату консультации за постройку натальной карты. Как вы думаете? 😁
Всё то же самое с запросом на обучение. Тут даже и обучаться не надо. В программах обычно есть инструкции или даже без инструкций, но все поля для ввода написаны. Читай и вноси данные. Делов-то.
А если серьёзно, мне кажется, это обеднение языка. Не в крупных масштабах, а некоторых людей 😞
Потому что под словами «строить натальную карту» люди имеют в виду совершенно другое, но из-за непонимания, возможно, значения слов или из-за не вникания в них, не могут сказат