Фильм «Переводчик» Гая Ричи уже третий уик-энд подряд становится лидером официального российского кинопроката. В странах СНГ, без учета РФ и Белоруссии, кинопрокат возглавил фильм «Флэш» киновселенной DC. Его в России официально не показывают, и все же он собрал 43 млн рублей. «Переводчик» — почти на 10 млн рублей меньше. Фильм «Элементарно» оказался на третьем месте, и только на четвертом — российский «Вызов».
Всего российские кинотеатры заработали за уик-энд около 265 млн рублей. Настолько низкой выручки у них не было с начала октября 2022 года. Но это ожидаемый результат, говорит главный редактор «Бюллетеня кинопрокатчика», автор телеграм-канала Shamporova Юлия Шампорова:
Юлия Шампорова главный редактор «Бюллетеня кинопрокатчика», автор телеграм-канала Shamporova «Эти сборы крайне низкие для рынка, при этом, учитывая прокатную сетку, они ожидаемы. Нет сильных релизов — нет и сборов. Примерно такой уровень стоит ожидать в течение всего лета. Результаты очень низкие, ниже уровня окупаемости работы кинотеатров, сейчас они работают в убыток. «Переводчик» — это американское военное кино, которое привлекает зрителей, потому что его снял один из самых популярных в России режиссеров Гай Ричи. К тому же благодаря тому что права на фильм принадлежат «Кинопоиску», у него была заметная рекламная интернет-кампания. Этого не хватает многим другим зарубежным релизам, выходящим в российский прокат. Хороший «сарафан» обеспечил фильму длинный прокат, что можно назвать успехом, учитывая, что пиратская копия в отличном качестве уже месяц доступна в Сети».
Лидером неофициального проката в России в прошлый уик-энд стал мультфильм «Человек-паук: Паутина вселенных». Он идет в кинотеатрах в качестве «предсеансового обслуживания».