В академическом издании собрания сочинений Чехова было напечатано одно его письмо, где он жалуется на зимнюю жизнь в Ялте: «Здесь очень холодно, и ЖОзефина ПАвловна постоянно мёрзнет».
Составители сборника так и не поняли, какое именно слово складывается из четырёх заглавных букв, поэтому просто написали: «Жозефина Павловна - неизвестная знакомая А. П. Чехова». А ведь Антон Павлович имел в виду вовсе не это. Он, действительно, очень мёрз в зимней Ялте. Без Жозефины. Лично так сказать.
В академическом издании собрания сочинений Чехова было напечатано одно его письмо, где он жалуется на зимнюю жизнь в Ялте: «Здесь очень холодно, и ЖОзефина ПАвловна постоянно мёрзнет».
Составители сборника так и не поняли, какое именно слово складывается из четырёх заглавных букв, поэтому просто написали: «Жозефина Павловна - неизвестная знакомая А. П. Чехова». А ведь Антон Павлович имел в виду вовсе не это. Он, действительно, очень мёрз в зимней Ялте. Без Жозефины. Лично так сказать.