После "Подростка" я решила поискать книги на схожую тему. В списках книг о взросление нашла вот это. Предполагалось, что это о взросление, дружбе, частной школе - на фоне войны. Вот, что обещала аннотация:
"История о взрослении юношей из закрытой американской школы-интерната, которое происходит на фоне В торой мировой войны, о юношеской дружбе, о предательстве, о ложном выборе «врага», в борьбе с которым подросток дает волю жажде соперничества и гневу, заставляя расплачиваться за это других".
Ну-ну.
Ждала я взросление и дружбу в частной школе. Но книга оказалась о войне. Только о войне. Темы взросления, дружбы, школы - вообще все темы здесь, это разговор о войне.
Для нас (русскоязычных) 2 Мировая совсем не то, что в этой книге. Даже и представить сложно, что о ней пойдёт такой разговор. Для нас книга о войне, тем более той войне, - это "А зори здесь тихие". Возможно поэтому книгу приняли плохо. Рейтинг и отзывы у неё не очень, хотя за границей это классика.
Но "Сепаратный мир" тоже о войне. С учётом разницы культур и историй, органичнее накладывать на свое восприятие других войн, не 2 Мировой.
Книга о теме войны в нашей жизни, в наших воспоминаниях, в наших чувствах. О том, почему они вообще случаются. О природе ненависти и вражды.
Да, книга не очень динамичная, но и не длинная. Не сильно захватывающая, но и не скучная. Значимая, будем откровенны, сейчас как никогда, но к ней нужно правильно подойти.
Всю книгу я думала мир - world или peace? На русском хорошо звучит игра слов - их такой сепарированный мирок очень подходит названию. Кажется, что world. Но нет, peace. Сепаратный мир (если кто не знает) - это мир с врагом, который заключает один из союзников, без участия других. Эта книга о школе по теме, о пацифизме по сути, но каждым своим словом она о войне.