Статья, посвящённая данной теме, вышла на оппозиционном швейцарском новостном издании Die Weltwoche. Ссылку на оригинал статьи я оставлю в конце публикации.
Анналена Бербок находилась с визитом в Южной Африке. В своей речи, которую она произнесла на английском языке, она сказала: «Путь Южной Африки к свободе был беконом надежды, вдохновляющим мужчин и женщин во всем мире».
Вместо «маяк надежды» министр иностранных дел Германии сказала «бекон надежды».
Это неудивительно, английский язык не её конёк. В её уровне образования давно сомневаются в Германии, иногда, даже на родном немецком языке, она не может внятно объясниться.
На самом деле, об очередной оговорке Бербок пишут многие иностранные газеты, но в основном оппозиционные, ведущие западные издания никогда не замечают её ошибок.
Вообще, её поездка в Южную Африку прошла не так, как планировалось: президент ЮАР Сирил Рамафоса изначально был против встречи с Бербок, так как, по его мнению, она больше не представляет современные идеи. Среди прочего Бербок считает, что ценности западного меньшинства должны быть эталоном для большинства мира.
Затем президент ЮАР все-таки согласился на встречу с министром иностранных дел Германии.
Посмотрим, какие комментарии оставляют швейцарцы под этой статьёй.
Jürg Walter Meyer (👍61 👎0):
Стыдно за Германию, но именно таков сегодня немецкий мейнстрим!
weltbürger (👍55 👎0):
Если зеленые запретят мясо, даже бекон надежды станет историей...
piet (👍39 👎0):
В поездках Бербок сопровождает множество профессиональных дипломатов, говорящих по-английски! Почему она не читает и не изучает свои рукописи заранее?
Buecherwurm (👍95 👎0):
Кто-то может написать речь за вас, но вы должны хотя бы уметь ее правильно читать. Немного странно для человека, утверждающего, что он окончил престижный университет.
xyz 55 (👍87 👎0):
Почему Бербок нанимает визажиста, а не репетитора?
Визажист обходится немецкому налогоплательщику «всего» в 130 000 евро в год, а частный репетитор обойдется налогоплательщику гораздо дороже, причем без гарантии успеха.
weinhold (👍63 👎0):
Меня поражает, как легко превратить Германию, которая когда-то была великой дипломатией, в шутовское государство, которое уже никто не воспринимает всерьез.
sischimmeresogsi (👍36 👎0):
Может быть, Байден может одолжить ей свой телесуфлер, но он, кажется, не помогает ему самому...
uwe.albers (👍62 👎0):
Когда она, наконец, уйдёт со своего поста. Даже президент ЮАР не хотел с ней встречаться, и он прав.
Klare Ansage (👍60 👎0):
В случае с Анналеной и Джо Байденом определенно есть существенные сходства, которые нельзя не заметить или услышать.
haga (👍7 👎0):
Какой позор.
Министр иностранных дел, который не может правильно говорить или формулировать — неправильный выбор для Германии. Она выставляет себя и всю Германию на посмешище.
Неудивительно, что главы государств не хотят встречаться с этим недоразумением. Пример - Китай
Президент ЮАР, наверное, пощадил её. Но что принесла эта встреча? Ничего, кроме злобы!
Бюджет на поездки миссис Бербок также должен быть резко сокращен ради защиты климата.
Оригинал статьи и больше комментариев: Die Weltwoche