Сегодня пятница и поэтому случаю, я решила повеселить вас новой историей.
Случилась он несколько лет назад, когда точно не помню ,но помню что в иной жизни, без вирусов и спец операций. Ко мне обратилась молодая женщина с 4х летней девочкой. Сама она родом из Молдовы, но дочку родила уже в России. По-русски она говорила чисто и никаких подозрений у меня не вызвала. В анамнезе у малышки были аденоиды, которые давили на слуховой нерв. На фоне этого речь девочки была смазанная и многие звуки просто отсутствовали.
Мы принялись за работу. Я со стороны постановки звуков и их автоматизации, а мама решала проблему аденоидов. Время шло, Машеньке (имя девочки изменено) провели операцию, аденоиды были удалены и слуху больше ничто не мешало...
Должен произойти скачок, думала я.
НО.....нет, мы топтались на одном уровне.
Что же не так?-ломала я голову. Все делаю, как обычно. И на занятии даже звуки проскакивают ,но вот автоматизации нет от слова совсем!!! Побеседовала с мамой на тему важности выполнения домашних заданий, и она мне клятвенно обещала, что дома выполняет все мои поручения (видео тоже прилагалось) . Я искренне не понимала причины.
И вот, в один прекрасный день, ко мне приходит Маша и спрашивает " Хочешь ,я тебе песенку спою, мы с мамой выучили?". Конечно!- обрадовалась я. И Маша запела...на МОЛДАВСКОМ! Ну, ничего страшного ,подумала я. Это же их родной язык! Но, когда я рассказала про это Машиной маме, ее ответ расставил все на свои места : "да, мы пели вчера она песенку запомнила ,такая молодец! Мы же дома всегда на родном языке говорим, но до этого она не пела...."
Занавес!
Как можно ждать от ребенка чистой речи, если он вынужден разрываться меж двух огней? Все складывается хорошо, если у ребенка нет речевых нарушений, но если проблема есть, то билингвизм играет против речевого развития.
К слову, донести важность исключения молдавского из речи Маши ( на время, пока мы автоматизируем звуки) я не смогла и мы престали заниматься.
В прошлом году, ее мама записала Машу на английский ко мне. И то, что я увидела меня сильно расстроило. В четвертом классе у нее так и не появилось большинства звуков....
Буду рада ответить на ваши вопросы!