Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Инглиш вулф

Dirty English. Немного о сортах shit.

Ох уж эти английские ругательства… Сколько раз мы слышали “bullshit”, когда смотрели американские фильмы. Уверена, что значение этого слова ни для кого не секрет. И нет, не буквально, конечно. Bullshit – чушь, неправда ✔We all know it’s bullshit! А вы не задавались вопросом, почему именно bull? Почему не cat, не mouse, не dog? Я вот задалась, и посмотрите, что я узнала! Оказывается, dogshit тоже существует в своем образном значении. Dogshit – ужасный ✔Mostly, they all are dogshit, look terrible. Но и это еще не всё, у нас тут целый зоопарк! Horseshit – ерунда, ахинея ✔That is horseshit, and he knows it. Batshit – сумасшедший ✔I think he's batshit. (Я думаю, он псих.) Apeshit – сердитый ✔He's going to go apeshit when he finds out. (Он будет вне себя когда узнает.) А теперь вау-факт: The shit – лучший ✔It was the shit. (Это было круто.) Встречали ли вы где-нибудь такие интересные словечки?

Ох уж эти английские ругательства… Сколько раз мы слышали “bullshit”, когда смотрели американские фильмы. Уверена, что значение этого слова ни для кого не секрет. И нет, не буквально, конечно.

Bullshit – чушь, неправда

We all know it’s bullshit!

А вы не задавались вопросом, почему именно bull? Почему не cat, не mouse, не dog? Я вот задалась, и посмотрите, что я узнала! Оказывается, dogshit тоже существует в своем образном значении.

Dogshit – ужасный

Mostly, they all are dogshit, look terrible.

Но и это еще не всё, у нас тут целый зоопарк!

Horseshit – ерунда, ахинея

That is horseshit, and he knows it.

Batshit – сумасшедший

I think he's batshit. (Я думаю, он псих.)

Apeshit – сердитый

He's going to go apeshit when he finds out. (Он будет вне себя когда узнает.)

А теперь вау-факт:

The shit – лучший

It was the shit. (Это было круто.)

Встречали ли вы где-нибудь такие интересные словечки?