В Лунный день, 31 июня, в Перадоре выдалось ясное летнее утро – как раз такое, какие всем нам помнятся по далёким прежним годам, но с тех пор как будто не повторялись ни разу.
Сегодня уместно вспомнить автора книги, ставшей символом романтической фантастики. John Boynton Priestley создал немало произведений любимых нашим читателем, в т.ч. Затемнение в Гретли, Опасный поворот, Дженни Вильерс (Призраки Зелёной комнаты), однако всенародной любви удостоилась именно она — The Thirty-first of June : A Tale of True Love, Enterprise and Progress in the Arthurian and AD-Atomic Ages by J. B. Priestley, что означает 31 июня: Повесть о верной любви, предприимчивости и прогрессе в век короля Артура и в век атома. А сам помянутый день для многих фэнов оказался профессиональным праздником читателей фантастики, некоторые даже именуют его Всемирным днём фантастики.
На русском языке повесть появилась очень быстро, в 1962 году в журнале "Иностранная литература", а в 1968 вышла в одноимённом сборнике в серии "Зарубежная фантастика" издательства "Мир". Переиздавать её до самых перестроечных времён не спешили, но 31 июня прочно вошла в круг самых популярных фантастических книг.
Повесть о верной любви, предприимчивости и прогрессе в век короля Артура и в век атома – пожалуй, к этой характеристике прибавить нечего. Добавим только, что в этой небольшой повести есть красавица принцесса (само собой), красотка интриганка, волшебники ( 2 экз. – добрый и злой), драконы (на любой вкус), волшебное зеркало, перемещения во времени, новейший (по меркам королевства Нижних мхов и Трёх мостов) шлягер Чёрный рыцарь взял моё сердце в полон. Вполне достаточно, чтобы отметить Лунный день чтением замечательной книги, особенно, если вам повезло и вы читаете её впервые..
И заодно получить удовольствие от забавных иллюстраций Джона Купера.
Искусные чародеи, тут же под боком два великана и дракон, целых четыре заколдованных замка, на каждом шагу рыцари Круглого Стола: только и ищут, кого бы спасти, что ни вечер - гости, приемы...
– Я лучше всех сознаю, что не достоин руки и сердца прекрасной принцессы. Я не так уж умён. И не так уж храбр. Просто мне повезло. О себе могу сказать только одно – когда великий день настал, я сразу понял, хоть мне никто об этом и не говорил, что наконец-то наступило тридцать первое – славное тридцать первое июня.