Покажу одну из своих любимых книг. Чтобы в нее влюбиться, достаточно названия: «Птица внутри меня летит куда хочет». Красиво же?)
Книгу написала и нарисовала шведская художница Сара Лундберг. В ней она рассказывает о юности другой шведской художницы — Берты Хансон.
Берта Хансон родилась в 1910 году в деревне на севере Швеции. В те годы девочки ходили в школу только до четвертого класса, после чего занимались хозяйством сначала в доме родителей, а затем мужа.
Семья Берты жила по тем же правилам. У каждого ее члена были свои обязанности — без скидок по возрасту. Старшие сестры занимались домом, Берта пасла коров и собирала металлолом. В свободное время она любила рисовать и бродить по лесам и полям, мечтая об иной жизни.
Когда Берта стала постарше, ее мама умерла от туберкулеза, им заразились и старшие сестры. Она еще острее почувствовала свое одиночество. Берта просила у отца отпустить ее на учебу в художественную школу, но тот был категорически против. Это занятие не для женщины, считал он, но в итоге разрешил дочери выучиться на учительницу.
Именно эту историю и рассказывает Сара Лундберг. Повествование в книге ведется от лица самой Берты, книга складывается будто бы из фрагментов ее дневниковых записей. Но текст вымышленный.
«Я отражаю себя в образе моей героини, а она при этом тоже отображает мои чувства», — сказала Лундберг в одном из интервью.
Художницу впечатлило, с какой отвагой Берта шла за мечтой. Когда она рассказывала о книге, то вспомнила бабушку, родившуюся с Бертой в один год.
«Моя бабушка была домохозяйкой, заботилась о детях, семье и животных. При этом никогда не жаловалась на свою жизнь – я думаю, она была всем довольна. Когда я была маленькой, мама часто повторяла: "Что было бы с нами, если бы бабушка пошла учиться, если бы захотела работать или пойти за своей мечтой?"», — сказала Сара Лундберг.
Мне очень нравится визуальный язык Лундберг. Он идеально подходит истории, даже сам материал — акварель? — подчеркивает легкость, воздушность героини. Художница великолепно передает эмоциональное состояние девочки и создает две реальности: с одной стороны — прогулки по лесу, полные воздуха, грез и свободы, а с другой — замкнутое пространство деревенского дома.
В 2017 году книга получила шведскую литературную премию Августа как лучшая книга для детей и юношества, но она понравится и взрослым — может быть, даже больше, чем детям) Это убедительное и очень красивое высказывание о самоопределении и свободе.
Как вам книга?
Издательство: «Попурри».
Переводчик: Екатерина Хохлова.