Заголовок романа немного сбивает с толку. Мои ассоциации от слов «с жизнью наедине» - это остаться в одиночестве в кругу людей, например, после смерти мужа. Названия на других языках (одиночество и захолустье) тоже по мне так не очень подходящие. Этот сюжет из разряда известного «Сияния», когда темное зло совсем рядом, внутри нас или даже внутри любимого папы. От него сложно скрыться, его нельзя победить. Садист и психопат, душитель и мучитель, а попросту муж во все времена. Так, на дворе семидесятые годы и тема здесь – семейное насилие, официально одобренное обществом и государством. Кода женщина не имеет ни слова, ни права, когда она не может прийти в банк и взять деньги, хотя это она их заработала, так как ей уже разрешили наниматься на работу или голосовать в пол голоса. Как лучше всего прикрыть склонность к насилию и его следы на жертве? Сказать, что я вас люблю, но я не хотел и обязательно исправлюсь. Найти объяснения извне – контузия во Вьетнаме, например. Ну или с уехать в "Ове