А вы знаете, как и откуда появились слова «десять», «сто», «тысяча»? Почему мы так говорим? А, впрочем, чего там мелочиться, давайте сразу про «миллион».
Тысяча тысяч
Известно, что приставка милли- означает тысячу (по латыни mille). В Международной системе единиц (СИ) под ней подразумевается 10-3, то есть тысячная часть чего-либо. Все эти миллиметры, миллиграммы, миллилитры обозначают малые величины. И тут вдруг миллион — число с шестью нулями, тысяча тысяч! Как такое может быть?
Суффикс -он, как увеличительное стекло
Да, здесь он сработал именно так. Возьмем, к примеру итальянский язык, там суффикс -он придает слову увеличительное значение.
- mano (рука) — manone, manona (огромная рука);
- donna (женщина) — donnone (очень крупная женщина).
В русском языке ему соответствует суффикс -ищ.
- рука — ручища;
- баба — бабища;
- тысяча — тыщща.
Примерно так все и было: из тысячи — в тыщщу, а потом и в миллион.
Господин Миллион
«Миллион» относится к тем редким, а потому очень интересным словам, у которых есть конкретный автор и своя история. Кстати, мое имя Светлана тоже авторское. Его придумал Василий Жуковский, за что я ему лично очень благодарна.
А первый миллион придумал венецианский купец и путешественник XIII века Марко Поло. Так он выразил одним словом все свои впечатления о Китае. Их было тысяча, помноженная еще на столько же, то есть милли-он. Видимо, нужного определения в родном ему итальянском у Марко не нашлось, вот он и использовал гиперболу.
Между прочим, в те времена, о которых на эмоциях пытался поведать Марко Поло соотечественникам, в Китае уже были в ходу бумажные деньги. Свою историю путешествия по Азии Марко Поло увековечил в «Книге о разнообразии мира». Правда, труд сей обывателям мало известен, зато про миллион знает даже ребенок.
Достоверность многих, излагаемых в книге фактов, до сих пор подвергается сомнению, мир наслышаны о склонности путешественника к преувеличению. Но с миллионом он все же не прогадал. Видимо, эмоции и фантазии переполняли рассказчика, поэтому правду он щедро приправлял вымыслом. За что и прозвали его Господин Миллион.
Когда лимон бывает кислым
После революции 1917 года началась гиперинфляция, и вскоре на миллион разве что лимон можно было купить. Конечно, от этого становилось очень грустно и кисло, так у нас появилось новое жаргонное словечко «лимон». В 90-е годы того же ХХ века оно вновь стало актуальным и вернулось в речевой обиход.
Приходилось ли вам держать в руках миллион? Расскажите, когда и при каких обстоятельствах.