Сильная книга. Тот редкий случай, когда аннотация на 100% отражает реальность. Повествование действительно волнующее и действительно эпическое.
Это история потрясающего сильного мужчины Эстебана Труэбы, написанная писательницей в качестве дани уважения своему дедушке - родному дяде Сальвадора Альенде.
Я начала писать с помощью дедушки, память которого сохранилась твердой до последнего момента его девяностолетней жизни.
Исабель Альенде - родственница бывшего президента Чили (и полная тёзка своей троюродной тёти - чилийского политика и дочери бывшего президента Чили) Сальвадора Альенде. Её называют то двоюродной племянницей, то даже родной племянницей Сальвадора Альенде, но чем же на самом деле она является? На самом деле её дед по отцу - родной брат отца Сальвадора Альенде. То есть Сальвадору Альенде дед Исабели Альенде приходится дядей. Значит Сальвадор и Исабель приходятся друг другу first cousin once removed. Что на русский язык переводится и как двоюродный/ая дядя/тётя, и как двоюродный/ая племянник/ца. Вот такие сложные семейные отношения.
Действие происходит в совершенно идеально смиксованной смеси Чили и Перу. Там, где описывается история семьи - это Перу. Там, где описывается история страны - это Чили.
Не понимаю, почему во всех рецензиях, в том числе профессиональных, в том числе на английском, пишут, что место действия книги в ней не упоминается, когда оно упоминается. Это
Вицекоролевство Перу
.Из этого становится очевидно, что профессиональные критики вместо книг часто (всегда?) читают рецензии других критиков.
Страна, описываемая в книге, находится не только вне конкретной территории, но и вне времени. По атмосфере действие начинается в конце XIX века. Но там же в начале действия упоминается, что оно происходит в
Вицекоролевстве Перу
, которое существовало с 1542 по 1824, и на тот момент
старомодная
викторианская мебель, тогда как викторианская эпоха длилась с 1837 по 1901. Если мебель успела стать старомодной, то действие должно начинаться примерно в 1920-е. Также в начале повествования упоминаются железные дороги, а они начали строиться в 1840. Прадед ровесника главного героя помогал выгонять испанцев из Южной Америки. Значит, всё-таки конец XIX - начало ХХ века. Что подтверждается упоминанием Первой мировой.
Один из героев Жан де Сатини занимался контрабандой керамики инков – значит, это Перу. Зато политика описывается из чилийской истории XX века.
В общем, не могу описать всю красоту и бесшовность повествования. Это надо читать. Можете себе представить - все, абсолютно все до единой судьбы героев оказываются переплетены друг с другом в кружеве повествования. В книге нет ни одного ружья, которое не стреляет или стреляет слабенько. И это тем более поразительно, что это первая работа автора.
Характеры и мотивация героев обрисованы отлично. Понимала и сопереживала каждому из них, хотя где я, а где Чили / Перу.
Что новенького узнала из книги.
Что Америка финансировала свержение демократически избранного социалистического правительства Сальвадора Альенде. В результате этого свержения Чили погрузилась в десятилетия военной диктатуры Аугусто Пиночета. Смешно - демократия, демократия, а по факту получается, что это всё ложь, и цель всей их внешней политики - лишь бы не допустить установления социализма и раскулачивания американских олигархов.
Ну и конечно же,
Чили не могла даже использовать «избыток меди, которую они производили, поскольку почти вся медь продавалась через дочерние компании медных фирм Соединенных Штатов, основанных в Чили, для которых союзники установили максимальную цену на медные изделия для военных нужд».
Наживаться на союзниках во Второй мировой - это, конечно, очень по-американски. Ничего личного, просто бизнес.
Альенде был по-настоящему крут. Он
был инициатором проекта, направленного на получение правительством обратной связи от каждого гражданина, независимо от его социального статуса и демократизацию всех сторон жизни чилийского общества: так как средства общения народа с правительством ограничены, то был разработан специальный прибор, позволяющий каждому гражданину в режиме реального времени реагировать на действия правительства, все данные по народному голосованию также должны были приходить в президентский дворец, что могло бы позволить правительству в онлайн-режиме оценивать реакцию общества на свои действия.
И хотя, конечно, лучше средства, чем
медальоны со взрывчаткой на шее политиков с позволением любому гражданину взорвать любого из них нажатием кнопки в так называемой «гражданской приёмной», как радикальным средством демократизации и борьбы с коррупцией,
в Роберт Шекли - Билет на планету Транай , ещё не придумали, Альенде всё равно молодец.
Как говорится в книге,
— Ты не помогай бедным. Они не нуждаются в благотворительности, им нужна справедливость.
Но вскоре, когда Аугусто Пиночет перестал подчиняться Америке, Америка возмутилась.
Поразительно - Америка, как и в случае с созданием Аль-Каиды, сама поспособствовала созданию диктаторского правительства, а потом стала возмущаться, когда всё пошло не по их.
Я сначала не хотел слышать об убитых, замученных, пропавших без вести, но теперь не могу считать, как прежде, что это выдумки коммунистов, если даже сами гринго, которые первые помогли военным и прислали пилотов для бомбежки президентского Дворца, теперь возмущены убийствами.
Не понимаю этих людей, они абсолютно отказывают в субъектности другим людям, полагая, что те должны быть лишь их объектами. Ну неужели непонятно, что человеку, управляющему целой страной, никогда не захочется быть чьим-то объектом? Это же очевидно даже полному идиоту.
Ещё узнала, что автор единственная из всей семьи Альенде оспаривает самоубийство Сальвадора Альенде. Хотя я бы на её месте тоже оспаривала...
Согласно результатам экспертизы, проведённой международными судмедэкспертами, результаты которой были обнародованы в июле 2011 года, Сальвадор Альенде покончил с собой двумя выстрелами, что объясняется использованием АКМ в автоматическом режиме. Однако в гробу президента было найдено около 30 пуль: путчисты изрешетили уже мёртвое тело президента.
Автор - гуманист и оптимист. Через всю книгу она проводит мысль о том, что ничто из того, что с нами происходит - не повод отчаиваться и сдаваться,
Я вздрагивала, но Ана Диас напоминала мне, что не я одна была изнасилована и что это, как и многое другое, следует забыть.
и что все люди - даже те, что кажутся нам отъявленными злодеями, имеют право на существование и своё место в узоре жизни.
Память недолговечна, а жизненный путь короток, и все происходит так быстро, что мы не успеваем увидеть связь между событиями, не можем отличить следствие от поступков.В собачьей будке у меня появилась мысль, будто я составляю кроссворд, где каждая клетка имеет точное местоположение. Разместить их все вместе сперва казалось трудно, но я была уверена, что, если я это сделаю, то придам смысл каждой клетке и результат будет гармоничным. Каждая имеет право на существование, включая (садиста и насильника) полковника Гарсиа.
Книга настолько сильная, так крепко берёт тебя за душу и не отпускает, что в конце я прослезилась. Второй раз в жизни от книги – после Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери .
Читает книгу Вячеслав Герасимов – тот актёр, что читал Юрий Коваль - Самая лёгкая лодка в мире . И читает так же душевно, как и Лодку. Очень подходят его голос и интонации этой семейно-исторической саге.
Исабель Альенде я записываю в любимые писатели и намерена в ближайшее время прочитать все её книги. Помимо её стиля повествования, я совершенно очарована её личностью. Пережив смерть обоих своих детей, она не отчаялась. В 72 года, поняв, что её второй муж с ней больше не считается, она развелась с ним. И хотя она считала, что никогда больше не сможет найти себе мужчину, она опять же не отчаялась, а продолжила с удовольствием жить и работать. В 75 лет в её голос в радиопередаче влюбился другой адвокат (её второй муж тоже был адвокатом), и в 76 она снова вышла замуж. Вот такая уникальная женщина и просто красотка (на фото она с третьим мужем).