Перевод из журнала Kerrang! 1987, № 141, стр. 28-29
Хавьер Рассел попадает под колеса Anthrax, чтобы обсудить тесную взаимосвязь между трэш-металом и возрождением скейтборда.
Вопрос: Что делает мошер, когда он не мошерит?
Ответ: Конечно, он часами катается на скейтборде!
Да, друзья, феномен скейтбординга снова с нами! Помните, в 70-х годах вы не могли пройти по улице без того, чтобы вас не сбил с ног псих, проносящийся мимо вас на доске? Что ж, поверьте мне, подростки с досками для скейта вот-вот вернутся с размахом!
Anthrax, в частности, серьезно относятся к своему скейтборду. Достаточно было окинуть взглядом зал во время недавнего триумфального выступления группы в "Хаммерсмит Одеон", чтобы увидеть, что болезнь распространяется и на фанатов. Я заметил по меньшей мере трех человек, несущих доски - я все еще пытаюсь понять, как мошеры пронесли их мимо охраны! И это не говоря уже о том, что все зрители, которых я заметил, были одеты в футболки с изображением Anthrax, украшенные мотивами скейтборда!
Недавно, просматривая прессу в лондонском Тауэр Рекордс, я наткнулся на журнал под названием "Thrasher". Я, естественно, предположил, что это дешевая металлическая газетенка, но испытал сильнейший шок в своей жизни, когда открыл страницы и увидел фотографии участников Anthrax, разъезжающих на скейтбордах. Я продолжил чтение и вскоре осознал, что трэш-метал и скейтинг, похоже, идут рука об руку.
Джеймс Хэтфилд из Metallica попал в неприятную аварию на скейте в прошлом году, но, как справедливо заметил Скотт Йен из Anthrax, Хэтфилд мог винить только себя.
"Да, Джеймс немного тупанул. Он катался на скейте с горки, а это практически равносильно подписанию собственного смертного приговора прямо здесь и сейчас. Джеймсу негде было спрятаться, и он просто выбрал неправильный способ упасть со своей доски. Вот почему я всегда ношу наручники! Но я всегда придерживаюсь в основном "уличного катания"; это намного безопаснее и веселее".
Кто-нибудь из участников Anthrax когда-нибудь разбивался при катании на скейте?
"Да, Джоуи Белладонна, - с гордостью вставляет Дэн Спитц, - он очень плохо справился со своей первой попыткой. Он катался на парковке, он держался за автомобиль, который двигался, и он думал, что у него хорошая хватка. Он ходил из стороны в сторону и вдруг потерял хватку и упал. У него все еще есть шрам, чтобы доказать это!"
Как европейские мошеры восприняли вашу страсть к катанию на коньках?
Скотт Йен": "Это довольно странно в таких местах, как Германия, они, кажется, думают, что скейтборд - это символ антиобщественности или чего-то подобного. Можешь ли ты в это поверить?"
На рынке доступно много типов досок, и это недешевое хобби. К тому времени, как вы потратитесь на доску, колеса, монтажный кронштейн для колес и защитную одежду вы потеряете более 100 фунтов стерлингов.
Но Anthrax планируют все это изменить, потому что они собираются выпустить свою собственную доску, которая будет продаваться в розницу примерно за 30 долларов (около 20 фунтов стерлингов). А поскольку большинство досок в США продаются в розницу по цене 42 доллара, вы можете убедиться, что это неплохая экономия! Будем надеяться, что скейты от Anthrax станут доступны и в Великобритании.
И какая компания выпустит доски Anthrax? Этот вопрос я задал Скотту Йэну.
"Компания под названием Dogtown выпустит скейтборд Anthrax. Я катаюсь на досках Dogtown с 1976 года; я считаю, что Dogtown - лучшая "уличная" доска на рынке. Это самая легкая и в то же время одна из самых твердых досок в мире. Они очень редко ломаются. Я знаю, Дэн Спитц предпочел бы, чтобы мы использовали доску Variflex (El-Gato), но это потому, что он невысокий!"
Вы берете свои скейты с собой в туры?
Скотт: "Да, когда хорошая погода. В этом году я, возможно, возьму с собой в тур свою доску, а в будущем, когда мы начнем выступать на аренах на 10000 мест, мы хотели бы, чтобы на стадионах были проложены дорожки для скейтбординга. Было бы здорово поиграть и покататься на скейте за барабанной установкой Чарли Бенанте, согласись?!"
В этот момент менеджер группы Джон Зазула забеспокоился из-за того, что группе придется оформлять страховку на скейтборд, и попросил меня и нашего фотографа Кронина любезно покинуть сцену!
Все доски и футболки, которые изображены здесь, можно приобрести в магазине Slam City Skates в подвале Rough Trade Rekords, 130 Talbot Road (рядом с Портобелло-роуд), Лондон, W11. Телефон (01) 221-7495 .
Беседовал: Хавьер Рассел
