Ездили мы недавно с подружкой в местечко Абано Терме, дабы наконец встретиться и поболтать, а заодно исполнить культурную программу в виде посещения пары местных достопримечательных вилл. Было занимательно, но пришел вечер и задумались мы о том, как нам возвращаться по домам.
До жд остановки Абано Термы от места нашей дислокации было примерно полчаса пешком, но проблема в том, что остановка эта такая крошечная, что поезда там останавливаются исключительно редко, идут долго и надо делать пересадку. Второй вариант уже нормальная жд станция Terme Euganee Abano Montegrotto - до нее пешком пилить час. По солнцепеку не охота. Решили попробовать найти автобус. В воскресенье задачка не из легких.
Теперь немного цифр, чтобы нагнать саспенса (или зевоты, я не уверена).
Время на часах 18:30.
Последний мой поезд из Абано уходит в 19:11
Последний мой поезд из Терме Еуганее уходит в 20:18.
То есть в принципе, если бы мы прям в тот момент решили идти пешком до любой из станций, истории бы не получилось. Но мы решили искать автобус. Гугл сказал, что автобус до Терм Еуганий придет в 19:20. Наученная горьким опыта жизни в Италии я предложила найти остановку и перепроверить эти данные на остановке, потому что если в 19:20 он не придет (а это запросто), то ночевать нам придется в поле.
Что ж, нашли остановку, в расписании действительно есть автобус в 19:20, но он идет совсем не туда, куда нам надо! Для тех, кто ничего не понял, давайте разбираться подробно, для прошаренных следующий абзац можно выпустить:
На большом поле с циферками у нас две секции: зеленая Feriale e Sabato - это для будней и субботы, красная Festivo - это для воскресных дней и гос праздников. На дворе воскресенье, так что нам нужно красное поле. Рядом со временм 19:20 на красном поле стоит буква А, ищем где-то расшифровку, что означает это самое А. Находим легенду над полем с циферками и видим, что автобус А не идет в Монтегротто, как надо нам, а идет в Монтеортоне, которая вообще не в той стороне.
Зато видим, что вообще-то есть автобус в 18:45, про него гугл отчего-то молчит, но рядом с ним буковка М, а М идёт куда надо. Ждем. Пока ждем я скачиваю приложение Busitalia Veneto, чтобы купить в нем билеты на автобус: воскресение же, все газетные киоски с билетами закрыты. Приложение неожиданно показывает, что нет никакого автобуса ни в 18:45, ни в 19:20, зато есть в 19:13. У нас немножечко лезут глаза на лоб, но мы привыкли к тому, что интернету в Италии доверять нельзя и самая точная информация всегда на остановке.
Однако наступает 18:45, а автобуса нет. Потом 18:55... Я на всякий случай сверяюсь с легендой символов под полотном с расписанием (да есть еще одно): наш автобус в 18:45 ничем не подчеркнут и не выделен никаким цветом, значит, его движение не ограничено ни на одном из участков маршрута, должен прийти. Но его нет!
в 19:05 я психанула и сказала, что пойду до Терм Еуганеев пешком, потому что рисковать и ждать 19:20 мне как-то стремно. Алена, чей поезд уходил позже моего, сначала решила остаться и подождать, а потом побежала вместе со мной, решив дойти хотя бы до следующей остановки и подождать автобус там.
На следующей остановке тусовались люди, что вселило в нас надежду. На часах было уже 19:10, то есть где-то через 5 минут должен был прийти автобус по расписанию из приложения. Мы остановились подождать. Я пошла к расписанию, Алена к людям на остановке, узнавать, когда они ожидают увидеть автобус.
При взгляде на расписание мои глаза медленно полезли на лоб. Расписание было точно такое же. Тот же автобус М в 18:45 и тот же автобус А в 19:20. Возникло ощущение мы в заколдованном городке. И тут я слышу сзади радостный голос синьоры:
-Ой, тут такое расписание, я сама только через пару месяцев разобралась! Вам нужен автобус в 18:45, но 18:45 это время, в которое он выезжает из Падуи! Видите сбоку написано 29 минут? Это время, которое вы должны добавить к тому, что стоит в расписании! Автобусу нужно 29 минут, чтобы доехать до этой остановки. На самом деле, конечно, больше, они всегда опаздывают.
И да, действительно, сбоку стоит огромная цифра 29, на которую мы не обратили внимания, потому что у нее какая-то длинная невыразительная подпись (которая собственно и объясняла, что к чему), а под ней еще 94 с яркой надписью про какую-то трассу, а еще ниже загадочное 35 с подписью "в час пик" (теперь-то понятно, что имеется ввиду, а тогда вообще не было).
В общем местным людям мы поверили и безбожно задерживающийся автобус дождались. И даже на поезда свои успели, несмотря на то, что в середине маршрута автобус вдруг с него свернул без предупреждения (центр города был перекрыт на сагру, и к станции автобус ехать не собирался, объявлять об этом видимо тоже). Но Алена зорко следила за маршрутом в приложении и мы вовремя успели выскочить.
Такие вот приключения. Местные, признавайтесь, у вас были проблемы с тем, чтобы разобраться в итальянском расписании автобусов? С такими вот формами, где написано только время отправления с автостанции сталкивались уже?
Еще больше про жизнь в Италии в нашем телеграме: https://t.me/worsethanBD
