Истинный смысл волшебного слова «сhange» раньше знали все моряки.
Постараюсь растолковать на примере из жизни.
Как и большинство африканских портов столица Гвинеи Конакри пользовался у моряков дурной славой. При стоянке у причала можно было легко лишиться швартовных синтетических концов (канатов), что и произошло с нашим предшественником украинским сухогрузом. Их обрезали ночные воришки для плетения домашних циновок.
Во время погрузки в трюма судна глинозёма ко мне в каюту заглянул второй повар и поинтересовался, нет ли у меня ненужного одеколона. Поварёнку очень хотелось выменять африканскую маску, а для этого нужен был одеколон. В туалете, по морскому в гальюне, в шкафчике у меня стоял какой-то начатый флакон без этикетки, и, судя по запаху, то ли «Русский лес», то ли «Кармен».
Стали думать, как придать этому флакону товарный вид. Порывшись в ящиках, я обнаружил обёртку от какой-то шоколадной конфеты. На ней был изображён шумный цыганский табор.
Мы прогладили этикетку утюгом, аккуратно приклеили к флакончику канцелярским клеем, и на выходе получился одеколон новой торговой марки «Цыгане в Русском лесу», но неполный. Долили его доверху водой. Результат расстроил, так как жидкость стала молочного цвета. Начали приводить цвет в порядок, потратив на это полфлакона сиреневых чернил. Решили, что на фоне сиреневых негров наши чернила будут незаметны. Напевая песню "Сиреневый туман" (здесь можно включить музыкальное сопровождения для эффекта присутствия), мы пошли на «сhange».
Финал титанических трудов, на мой взгляд, справедливый: второму повару – деревянная маска,
а африканцу по кличке «Фантомас» (он сам так представился) - эксклюзивный одеколон ручного приготовления с хорошим запахом.
Воодушевлённый коммерческим успехом второй повар договорился со знакомым Фантомасом
об обмене сгущенного молока на электронные наручные часы с музыкой в промышленном масштабе.
В СССР эти часы были в диковинку, хотя сама жидкокристаллическая матрица, если мне не изменяет память, впервые появилась на свет в НИИ г. Киева. Зато у гвинейского аборигена этих часов было как грязи. Трудность заключалась в том, что комиссар, зная о негритянской тяге к нашей сгущёнке, всю её пересчитал и запер.
Выход из создавшегося тупика скоро нашёлся. Он пришёл сам в виде моториста Анатолия, заявившего, что у них в машинном отделении есть никому не нужных штук триста таких же баночек, только с графитовой смазкой.
Процесс изготовления "сгущённого молока" наладили быстро. Машинная команда обдавала грязные банки паром, протирала их ветошью и отправляла наверх, где я с поварёнком и стюардом Алексеем приклеивали на них новенькие этикетки, обнаруженные в большом количестве в провизионной камере. Обмен, назначенный на последние минуты перед отходом судна от причала, прошёл успешно, и все работники артели под названием «Сгущённое Графитовое Молоко» стали счастливыми обладателями наручных электронных часов.
И всё бы ничего, если бы не окончательно пошатнувшаяся психика комиссара. Он так и не смог понять, зачем собравшаяся на причале вечно голодная толпа негров с криками кидает в борт отходящего парохода банки со сгущённым молоком.
Помполит просто не знал смысл слова «сhange».
Валерий Канкава. Редактировал Bond Voyage.
Другие рассказы автора читайте в подборке.
Дамы и Господа! Если публикация понравилась, не забудьте поставить автору лайк, написать комментарий. Он старался для вас, порадуйте его тоже. Если есть друг или знакомый, не забудьте ему отправить ссылку. Спасибо за внимание.
==========================
Желающим приобрести авантюрный роман "Одиссея капитан-лейтенанта Трёшникова" обращаться kornetmorskoj@gmail.com
В центре повествования — офицер подводник Дмитрий Трешников, который волею судеб попал служить военным советником в Анголу, а далее окунулся в гущу невероятных событий на Африканском континенте.
==================================================