Совершать ошибки - естественно! Через них происходит изучение нового, что в свою очередь, очень важный этап в процессе обучения. Прямо сейчас мы расскажем про ТОП 5 типичных ошибок новичков!
Ошибки совершать не страшно. Главное каждый раз ошибаться в чем-то новом.
(Илон Маск)
1. Предлоги
Сложно представить, но именно предлоги в английском языке играют важную роль: случайно их перепутаешь и смысл предложения полностью изменится! Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, тренировать насмотренность, тогда будет гораздо проще понимать заложенный смысл.
Насмотренность — это визуальный опыт, который подсказывает, что гармонично, а что нет.
Частая ошибка - перевод с английского на "русский лад", то есть дословно.
Например: I'm at a rock concert. - Я на рок-концерте.
И тут возникает вопрос, а почему не ON?
Предлог at может иметь значение «в» или «около». Он указывает на выбранную точку, а также используется для того, чтобы обозначить где мы, на каком мероприятии находимся.
А вот предлог on, конечно, переводится как "на", но лишь в том случае, когда речь идет, например о поверхности, способах передвижения.
2. A или THE ?
Артикли - самая сложная тема даже для тех, кто уже давно учит английский. Проблема в том, что в русском языке артиклей нет, поэтому их использование кажется бессмысленным, хотя на самом деле это совсем не так!
Что же делать?
Учить длинные правила не стоит. Нужно лишь усвоить главные отличия. Артикль a - неопределенный. Мы берем его, когда говорим о том, чем то не конкретном.
My parents bought a dog. - Родители купили собаку. (Мы не знаем ни породы, ни цвет, ни что она любит покушать.) Просто родители купили какую-то собаку.
The — определенный артикль. Обозначает «этот», «эти», то есть указывает на что-то конкретное.
My parents bought a dog. The dog is black. - (Родители купили собаку. Собака - черного цвета.) Здесь мы уже четко знаем цвет нашей собаки.
3. How much|How many
Проблема с how much|how many - не менее распространенная ошибка среди новичков! Проблема в том, что ученики просто не понимают разницу между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Здесь все просто!
Исчисляемые существительные - те, что можем посчитать. Например, two boys, three tables, five trees.
Здесь используем HOW MANY.
Неисчисляемые существительные - те, что посчитать мы не можем. Например, мы не можем сказать:bloods, musics, waters.
Здесь используем HOW MUCH
4. Have got|Has got
Если перевести дословно, они будут обозначать «имею, имеют, имеет…». Сложность возникает тогда, когда новички не знают, с чем именно употреблять эти два выражения. Сейчас объясним.
Have got - применятся только для (I\you\we\they)
Например, "I have got a brother." - У меня есть братишка.
Has got - для (He\she\it)
Например, "She has got a car." - У нее есть тачка.
have got - (I\you\we\they)
has got - (He\she\it)
5. Неправильный перевод
И закрывает наш ТОП-5 списка ошибок - неправильный перевод или ложные друзья переводчика!
Нужно быть готовым к тому, что в английском языке есть слова с абсолютно иным значением, чем у похожих слов в родном языке. То есть они вроде бы схожи - и так хочется взять и просто перевести их!
Но, не все так просто... Поэтому судьба заимствованного слова может быть разной.
Перед вами самые распространенные примеры ложных друзей.
Как говорится: "Предупрежден - значит вооружен!" Зная своих врагов в лицо, вы сможете с легкостью справиться с ними, когда будете проходить очередную грамматическую тему. Желаем вам удачи в дальнейшем изучении языка!
С любовью и вниманием, ваш Английский, но не завтрак.