Merhaba! Уважаемые зрители, Hoş geldiniz. Добро пожаловать.
Перед вами ТРЕНИНГ для отработки навыков самостоятельного составления предложений на Турецком языке.
Задача для НАЧИНАЮЩИХ - из набора слов в готовой форме, составить законченное предложение. Сначала составьте связное предложение на русском языке, затем подставляйте турецкие слова.
Задача для ПРОДОЛЖАЮЩИХ - составить предложение и расставить знаки препинания, если таковые требуются.
Все предложения и набор слов для них пронумерованы.
Ответы в конце статьи. Hazırsanız haydi başlayalım. Если готовы - ПРИСТУПАЕМ.
ПОДСКАЗКА: перед вами набор предложений из короткого рассказа про Ахмета Караджу (Ahmet Karaca): кто он, чем занимается, и как проходит его день.
Внимание: предложение №3 с "подвохом".
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ - все, что попадает в организм человека через рот (напитки, суп, сигаретные испарения и т.п.) - все это будет сопровождаться турецким глаголом içmek (пить). например:
çorba içmek - пить/есть суп
kahve içmek - пить кофе
sigara içmek - пить/ курить сигарету
У вас должно получиться следующее:
1. Приветствую! Меня зовут Ахмет Караджа. Я родом из Турции.
2. Мне тридцать четыре года.
3. Я преподаватель кафедры истории.
4. Раньше я жил в Анкаре, а сейчас живу в Стамбуле.
5. Я здесь уже два года.
6. Сейчас я работаю в Османских архивах в Турции.
7. Утром я обычно езжу на такси до Султанахмет.
8. Я занимаюсь исследованиями в архиве до полудня.
9. Обедаю в местной закусочной.
10. Люблю турецкую кухню.
11. Я ем чечевичный суп.
12. Кушаю мусаку из баклажанов, рис и десерт из пахлавы.
13. Возвращаюсь в архив. Работаю в архиве до вечера.
14. Однако вечером я возвращаюсь домой на автобусе.
15. Я немного смотрю телевизор по вечерам, ложусь спать поздно.
Тренируйте языковые навыки с удовольствием.
Увидимся в следующих выпусках. GÖRÜŞÜRÜZ.
ИСТОРИЧЕСКАЯ справка: В Стамбуле, в районе Üsküdar (юскюдар), есть очень атмосферное старинное кладбище Karaca Ahmet mezarlığı. Своё название это место получило от имени Караджы Ахмета – дервиша из Хорасана.
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link