В ночи решил почитать про моду до революции и не могу пройти мимо этой фразы: "Самой дорогой и высококлассной модельеркой была Надежда Ламанова".
Это что-то невероятное и отвратительно одновременно. Во-первых, что значит самой дорогой? Если автор пишет про изделия, то Надежда Петровна не была самой дорогой по сравнению с Бризаком и Ольгой Бульбенковой. Но не это меня привело в состояние оголтелой ярости. Простите, кто? Модельерка? Уж более странного феминитива мне не найти на сегоняшний день. Я уже как-то смирился со словами блогерка, этнографка, фотографка, директорка, ювелирка, малярка, балетмейстерка, дирижерка, но модельерка, извините, это полный лингвистический провал.
Чем не устраивает слово портниха, поставщица Императорского двора?
Слово модельерка, для меня, как для франкофона, созвучно со словами жардиньерка и бонбоньерка .
А какие странные феминитивы слышали вы и как вам новые реалии русского языка?