Прилагательные в немецком языке образуются от других частей речи либо при помощи приставок, но это довольно редкий способ образования, либо при помощи суффиксов. Мы остановимся на втором способе, как наиболее частом. Сами немцы образуют прилагательные интуитивно и не задумываются как и почему они сделали именно так. Но это и понятно, они носители языка, они его чувствуют. А мы попробуем разобраться в основных способах образования прилагательных от других частей речи при помощи суффиксов.
1. При помощи суффикса - ern. Так образуются прилагательные от вещественных существительных и обозначают метериал или вещесьво из которого сделаны предметы. Например: ledern/кожаный, gläsern/стеклянный, eisern/железный, hölzern/деревянный.
2. Суффикс - ig. При помощи этого суффикса прилагательные образуются от основ существительных: ruhig/спокойно от Ruhe/покой, schläfrig/сонный от Schlaf/сон, nötig/нужный от Not/нужда, geizig/жадный Geiz/жадность. Такие прилагательные выражают сходство с существительным, которое является их основой, в том числе описывают качества человека: rundig/круглый от Runde/круг, kurvig/кривой Kurve/кривая,bergig/горный от Berg/гора,eifrig/ревностный Eifer/рвение, fleißig/прилежный от Fleiß/прилежание. Иногда для этих целей используются полусуффиксы - förmig и artig, но они тоже оканчиваются на ig, поэтому относим их в эту же группу: eigenartig/своеобразный, kugelförmig/шарообразный. Но я рекомендую прежде всего запомнить morgig/утренний, gestrig/вчерашний и heutig/сегодняшний, хотя они образованы не от существительных, а от наречий. И ещё часто встречающиеся: vorherig/предыдущий, vorig/прежний, kräftig/сильный, mächtig/мощный,dortig/тамошний, hiesig/местный, anständig/порядочный, wolkig/облачный. При помощи этого суффикса иногда прилагательные образуются от основ глаголов: bissig/кусающийся, findig/находчивый, schläfrig/сонный, strittig/спорный.
3.Суффикс -bar служит служит для образования прилагательных, выражающих способность предмета (лица) к чему- либо. Прилагательные при помощи этого суффикса образуются от существительных, глаголов и других прилагательных. Примеры образования прилагательных от существительных: fruchtbar - плодотворный ( не путать с furchtbar - ужасный, внушающий ужас), dankbar - благодарный, wunderbar - чудесный, kostbar - ценный. От глаголов - offenbar - ясный, очевидный, verwendbar - годный к применению, essbar - съедобный, reparierbar - ремонтопригодный, trinkbar - годный для питья. От прилагательных - sonderbar - странный.
4. При помощи суффикса - er образуются прилагательные от названий населённых пунктов. Например: der Kölner Dom/ Кёльнский собор, die Moskauer Strassen/московские улицы, die Bremer Stadtmusikanten/бременские музыканты, die Sankt- Petersburger Restaurants/ питерские рестораны. Это очень удобно. Также называются и жители городов: москвич -der Moskauer , петербуржец - der Petersburger, берлинец - der Berliner. У нас в русском языке сам чёрт ногу сломит, определяя как называть жителя того или иного города или посёлка. Попробуйте например назвать жителя Пензы или города Шемышейка, который тоже находится в Пензенской области. А уж жителя города Усолье Сибирское или Петропавловска Камчатского ... Единственное, не забываем, что иногда под такими названиями кроется не город, а какая- нибудь еда, типичная для данного города. Например: Berliner - берлинский пончик или Frankfurter - сосиски (франкфуртские).
5- Суффикс - sch служит для образования прилагательных от существительных и обычно указывают на географическую, этническую принадлежность или язык. Примеры: amerikanisch, europäisch, französisch, afrikanisch. Именно поэтому все названия языков оканчиваются на -sch: Russisch Arabisch, Grichisch, Spanisch, кроме латинского - Latein
6. При помощи суффикса - lich образуются прилагательные, которые соответствуют русскому окончанию - ий, ый. Примеры: wöchentlich, täglich, jährlich, amtlich, herzlich, ängstlich, väterlich, gesellschaftlich.
7- Довольно редкий суффикс - sam служит для образования прилагательных от глаголов: arbeitsam/трудолюбивый, wirksam/действенный, sparsam/экономный.
8. Суффиксы: abel, al,ar (är), ell, ent,iv, os(ös) служат для образования прилагательных от иностранных слов. Например: rentabel, formal, normal, genial, vertikal, legendär, aktuell, kulturell, intelligent, informativ, skurpulös. Я эти прилагательные даже не перевожу, поскольку в русском языке они звучат похожим образом и нам их значение понятно и без перевода.