В источниках XVIII-XIX веков озеро называлось Юрак-Куль (Юраккуль), Юракул или Юракасы, что в переводе с башкирского «юрак» (юрак или йөрәк) переводится как «сердце», ну а «куль» - как «озеро», значит «Сердце-озеро» или «Озеро сердце». То есть как версия было принято, что нынешнее название Зюраткуль — видоизменённое Юрак-Куль.
Форма Зюраткуля действительно напоминала древним башкирам сердце, или же они назвали озеро так по другим причинам?
Мне удалось "собрать" девять легенд о этом удивительном озере: 1)"Амина" (или «Сердце озеро»); 2) "Асылбеке"; 3) «Сердце озеро» (или "Зюрат"); 4) "Волшебное зеркало Юрмы" (или «Дом таёжника»); 5) "Таганай, Уреньга и ведьма Юрма"; 6) "Голубое зеркало Семигора"; 7) «Могильное озеро» (легенда, привязанная к историческим личностям: Салавату Юлаеву и Емельяну Пугачёву); 8) "Йораткуль" (или легенда о Хасановом холме); 9) «Кладбище озеро».
Подавляющее большинство легенд связано с «сердце-озером», в них рассказывается о «красавице башкирке, которая утратив любовь дорогого ей человека, уронила своё сердце в озеро, и утонуло оно в глубине вод озера, на дне которого и покоится». А озеро с тех пор стали называть „Сердце-озеро“ или «Озеро потерянного сердца». Ещё как вариант легенды: «утратив любовь дорогого ей человека, некая девушка утопила в глубине вод своё сердце, и теперь Зюраткуль, если глянуть на него сверху, по очертанию берегов напоминает сердце».
Но есть и другие легенды, которые говорят о том, что это "Озеро кладбище". Вы сможете прочитать их в этой статье.
Первая легенда "Амина" (самая распространённая) датируется мартом 1978г. (вошла в историю со слов старожила города Сатки Нестерова Степана Ивановича):
"Давным-давно на берегах небольшого горного озера жило племя охотников и рыбаков. И однажды родилась в этом племени девочка Амина, которая повзрослела и превратилась в девушку невиданной красоты. Многие охотники и даже сам вождь племени, Великий Повелитель Гор, могучий богатырь Таганай (который держал на плечах Луну), захотели взять Амину себе в жёны. Но сердце девушки принадлежало только молодому, красивому и храброму охотнику Акбулату. Он её тоже любил.
Но, однажды охотники ушли в дальние горы, а в стойбище остались одни женщины и дети. И тоскуя по Акбулату, поздно вечером Амина пришла на озеро. Красавица Луна, покоясь на невидимых плечах Таганая, освещала озёрную гладь, в которой всё отражалось, как в зеркале. И Амина впервые увидела своё отражение, и была поражена красотой, своей красотой, она даже не сразу поняла, что видит себя. С тех пор, каждую ночь она приходила к озеру и любовалась собой, и всё реже стала вспоминать Акбулата, пока совсем не забыла. Девушка стала очень горда, и погрузилась в мечты о Таганае: как вернётся богатырь, и она взберётся на его плечи, и будет освещать своей яркой красотой в лунном свете ночной мир. Но сердце её, не выдержало этой измены, сильно заколотилось, выпало из груди и растворилось в озере, а Амина застыла, превратившись в каменную статую.
Весть о смерти девушки дошла до охотников, с горя Акбулат взобрался на высокую гору и умер от тоски. Его похоронили, соорудив на могиле огромный каменный курган, и гора стала называться Уван («гора с курганом» или просто «курганная гора»). Таганай тоже не выдержал горя, и ушёл далеко в горы, и навечно остался там в виде массивной каменной вершины, которая держит на своих плечах Луну.
Каменная статуя, оставшаяся от Амины, через годы рассыпалась. Лишь осколки от неё торчат из земли на Каменном мысу в форме немного вытянутого холма, который называют Каменной или Безымянной сопкой.
Лишь озеро совсем не изменилось, только его кристально чистая вода стала всегда холодной, как охладевшие чувства прекрасной Амины к отважному Акбулату". И стали это горное озеро называть Юрак-куль, то есть озеро потерянного сердца или просто сердце-озеро, а уж Зюраткулем оно стало позднее.
Есть несколько версий этой легенды. Смысл везде один, отличия лишь в некоторых деталях сказания, и в названии. В апреле 1980 г. эта легенда была напечатана в журнале «Уральский следопыт» под названием «Сердце озеро».
Вторую версию легенды «Амина» рассказала Татьяна Васильева в 2016г. на сайте «Проза.ру» в своём рассказе «Тайны озера Зюраткуль»:
«По другой легенде красавица Амина приглянулась Великому Повелителю Гор богатырю Таганаю, но девичье сердце уже принадлежало другому - охотнику Акбулату. Хитростью Таганай заманил Амину к горному озеру. Увидев своё отражение в чистой озёрной глади, девушка забыла о любимом. Но рано торжествовал Таганай. Сердце Амины, принадлежащее Акбулату, некогда горячее, не выдержало возникшего в нём холода, выскользнуло из груди и растворилось в озере, а девушка превратилась в камень».
Легенда «Амина» была напечатана в журнале «Уральский следопыт» в апреле 1980 года под другим названием - «Сердце озеро» (автор Б. С. Рябинин).
Эта легенда повествует тоже, что и предыдущие, о том, что на берегах этого озера жило племя, в котором была красавица башкирка. И сюжет тот же. Отличает эту легенду название и некоторые детали. В этой версии легенды, девушка решила, что она должна занять место Луны на плечах Таганая. Но, заканчивается легенда также: "сердце девушки, возмущённое изменой...". Далее трагедия развивалась и окончилась по уже известному сценарию.
Существует ещё версия старинной башкирской легенды «Амина» ("Ледяное сердце красавицы"):
"Озеро Зюраткуль (Сердце-озеро) - это ледяное сердце красавицы Амины. Девушка была так очарована собственной красотой, что влюбилась в своё отражение на водной глади. Она отвергла любовь двух юношей-богатырей - Таганая и Увана, которые от горя окаменели и превратились в горы. А сердце Амины не выдержало гордыни и разбилось".
В произведении С. Власовой «Тайна озера Зюраткуль» также рассказывается легенда "Амина", и в ней поясняется значение названия озера и особенность озера (кристально чистая и холодная вода):
"Росла в племени охотников и рыбаков девочка Амина, выросла она красавицей, но об этом не догадывалась. Не сознавала своей необычной красоты и всем сердцем полюбила юношу Акбулата. Но однажды, увидев себя в отражении озера, вдруг поняла, что красивей её нет в стране повелителя Гор. Амина изменилась, стала забывать о своей любви, её обуяла гордыня, захотела она стать женой правителя гор, Таганая, стоять у него на плечах и доставать руками луну. Не нужен ей стал красивый, но бедный охотник. Каждую ночь она стала приходить к озеру и любоваться собой. В своих мечтах она уже была женой правителя горной страны. Но сердце девушки всё же любило только Акбулата, не смогло оно отказаться от юноши. Но зачем сердцу слава и почёт? Сердцу нужна любовь. Сердце выскользнуло из груди девушки и упало в озеро, и вода в нём с тех пор стала всегда холодной и кристально чистой. Амина окаменела от горя, не смогла жить без сердца, а значит без любви. И стали это горное озеро называть Юрак-куль, то есть озеро потерянного сердца или просто сердце-озеро".
Разные варианты зюраткульских легенд записывали и публиковали и многие саткинские краеведы, среди которых видное место занимают В.П. Чернецов и уральский писатель Б.С. Рябинин. Виталий Петрович Чернецов в своей книге "Саткинские легенды, сказания и были" поведал десять легенд о озере Зюраткуль. Большое влияние оказало на Чернецова близкое знакомство с другим Саткинским краеведом - почётным гражданином города Сатки Георгием Михайловичем Нестеровым.
Вторая легенда называется "Асылбеке". Считается, что её передавали из поколения в поколение старожилы города Сатки:
"Выросла в бедной семье очень красивая черноглазая девушка Асылбеке. Полюбила она молодого, храброго батыра. И он тоже полюбил её. Но жадный хан Хабиб, хитрый и изворотливый, отправил его в поход покорять неподвластных соседей. А девушку силой и обманом увёл в свой шатёр. Ночью красавица улизнула от стражи, покинула ханский шатёр и побежала к любимому. Но было поздно. Её возлюбленный был далеко, уже за островерхими каменными кручами Лукаша и Нургуша, и мог никогда не вернуться к родному очагу. Красавица побрела к озеру, бессильно опустилась на сырые камни и заплакала. Разволновавшемуся сердцу стало тесно в груди, оно затрепетало, вырвалось наружу и растворилось в воде".
Легенду "Асылбеке", упоминает Татьяна Васильева в 2016г. на сайте «Проза.ру» в своём рассказе «Тайны озера Зюраткуль»:
« Первоначально озеро называлось Юрак-куль, "сердце-озеро". Хранит оно разбитое сердце бедной девушки Асылбеке, бежавшей от постылого насильника, хана Хабиба».
Третья легенда очень красиво, и просто великолепно описана в сказке "Сердце-озеро" магнитогорской поэтессой Ниной Георгиевной Кондратковской в 1984г. (посвящена Б.С. Рябинину) , в ней влюблённая девушка умирает от обиды и тоски - любимый батыр изменил ей, увлёкшись "персиянскою княжной".
Эта легенда в стихах "....О красавице-батырке /Смелой девушке Зюрат...", о её верной любви и предательстве любимого, как не выдержав измены "...Косы девушка склонила, /Сердце в воду уронила...", и "...Долго озеро бурлило,/ Ложе новое творило /Меж утесов и логов. /А как буря укротилась, /Сердце девичье открылось /В очертаньях берегов".
Четвёртая легенда записана летом 1986 года со слов златоустовских и челябинских туристов на озере Зюраткуль и называется "Волшебное зеркало Юрмы" или «Дом таёжника»:
"В далёкие времена жила в этих краях красавица Юрма. Она была очень красивая, но и горделивая и капризная. Много знатных мужчин просили её руки, но всем отказывала красавица Юрма, и возвращала их подарки. Был среди женихов и богатырь Семигор. Как то в гневе или нечаянно Юрма разбила волшебное зеркало, которое ей подарил богатырь Семигор. Один кусочек волшебного зеркала застрял между гор, и превратился в красивое озеро, и вода в нём была очень чиста и прозрачна. Не смог забыть красоты Юрмы Семигор, и отправился жить сюда, к берегам прекрасного озера, охранять его чистоту и первозданность. А озеро с тех пор притягивает к себе людей, навсегда забирая частички их сердец. И, побывав здесь однажды, люди тянутся вновь и вновь на берега этого удивительного озера, тянутся сюда всем сердцем, не могут забыть его, как Семигор не мог позабыть красавицу Юрму. Поэтому, и назвали это озеро Зюраткуль, что значит сердце-озеро." Второе название «Дом таёжника» легенда получила, так как Семигор поставил свой дом в уральской тайге, и остался здесь жить навсегда.
Ещё с середины 17 века в глухие южноуральские места устремились староверы из центральной России, спасаясь от преследования властей и церкви. С жизнью старообрядцев на Южном Урале связано множество рассказов, легенд и слухов. Смешных, красивых, нелепых и жутких, словом разных.
Пятая легенда "Таганай, Уреньга и ведьма Юрма" тоже связана с волшебным зеркалом Юрмы, но легенда совсем иная, и не напрямую связана с Зюраткулем, она повествует о появлении всех озёр на Урале.
Давно это было, жили на Земле великаны и колдуны, а племена людей тогда ещё были редки и малочисленны. В дремучих лесах жил в те времена богатырь великан Таганай, была у него возлюбленная - красавица Уреньга, был у него и заклятый враг - злая ведьма Юрма, у которой было волшебное зеркало, которое могло показать всё, что происходит далеко-далеко, в любом месте, с любым человеком. Задумала злая колдунья погубить возлюбленную Таганая, красавицу Уреньгу. Когда Таганая не было дома, подарила она Уреньге белого коня. Не хотела Уреньга принимать подарок от злой ведьмы, да не устояла, уж слишком красив был этот конь. А через некоторое время, когда Таганая не было дома, прибежала старая ведьма к девушке с известием, что мол увидала она в своём волшебном зеркале, что лежит на земле её возлюбленный и умирает от ран, и указала, что это далеко за горами, в тайге. Вскочила Уреньга на подаренного ведьмой коня и помчалась во весь опор, не различая дороги, только об одном думая, как спасти своего любимого. Ведьмин конь сначала скакал без устали, а затем сбросил девушку и умчался к своей хозяйке. Вернувшийся домой Таганай долго искал возлюбленную, но так и не нашёл, ни её саму, ни её коня. Пошёл он тогда к ведьме, и стал её просить посмотреть в волшебном зеркале, где сейчас его Уреньга. И посмотрев увидел, что лежит его возлюбленная мёртвая в дремучей тайге. Сразу став седым от горя, хотел он уже было уходить и стал прощаться, да заметил во дворе у ведьмы белого коня Уреньги. Тут и догадался богатырь, что всё подстроила злая колдунья. Убил он ведьму, а зеркало её волшебное разбил, разлетелось оно осколками во все стороны. Затем пошёл великан Таганай хоронить свою возлюбленную, да не дошёл - умер по дороге от горя. Так и лежат теперь все трое в виде гор: на западе - красавица Уреньга, на севере - злая Юрма, а между ними - седой Таганай. Осколки волшебного зеркала стали озёрами, и одно из них и есть озеро Зюраткуль.
Шестая легенда "Голубое зеркало Семигора" тоже связана с волшебным зеркалом Юрмы, и с возникновением озёр на Южном Урале. Легенда описана в книге Юрия Иовлева "Легенды Южного Урала":
"Говорят, у русского батыра Семигора, хозяина гор Ильменских, зеркало хрустальное было, да не простое. Посмотрит в него Семигор — всё, что на земле, на воде и в воздухе делается, — всё ему видно. И жила в тех местах старушонка одна завистливая. Юрмой звали. Ох как хотелось Юрме зеркало такое иметь! Оно понятно — в урмане глухом скучища зелёная. Словцом перемолвиться не с кем. Которые лешие поблизости жили, и те от завистливой старухи в болото подались. Забралась как-то Юрма в горную кладовую Семигора, и так и сяк зеркало из скалы выворачивает. Не хватает силёнки. Уж и нечисть лесную помочь просила, посулы богатые обещала. Лешие затылки чешут: и напакостить не прочь, и Семигора побаиваются. Отказались. Грохнула Юрма клюкой железной по хрусталю — разбилось голубое зеркало на мелкие осколки, по всему краю разлетелось. Каждый осколок в голубое озеро превратился". Вот поэтому так много озёр на Южном Урале, и одно из них конечно Зюраткуль.
Но есть и иные, менее лирические были и легенды о Зюраткуле. И связаны они с теперешним его названием. По-башкирски "Зюрат" - "могила", "кладбище", "куль" - "озеро". Значит, Зюраткуль - "могильное озеро" или "озеро-кладбище".
Как появилась седьмая легенда мне неизвестно, но привязана она к историческим личностям и имеет несколько вариантов, называется она «Могильное озеро»:
"Жила на берегах этого горного озера красавица Амина, и была она дочерью знатного башкирского князя, и невестой батыра Салавата Юлаева. Амина и Салават любили друг друга, но появился в этих краях мужицкий царь Емельян Пугачёв, и увидев красавицу, задумал на ней жениться. Украли его казаки Амину из родительского дома, и силой привели в царский шатёр. Но, Амине удалось бежать, и стала она искать везде Салавата. Не смогла она найти своего возлюбленного, и с горя остановилась у озера, а сердце её всё больнее и сильнее стучало, и так сильно забилось, что выскользнуло из груди и растворилось в озёрной воде. Амина застыла на месте и превратилась в немое каменное изваяние. Сильно огорчился Пугачёв, узнав о том, что случилось с красавицей, и решил оживить её. Для этого он приказал прорыть глубокую канаву, спустить воды озера в реку Большая Сатка, и осушить дно, чтобы достать утонувшее сердце, и вернуть его окаменевшей Амине. Но планам помешали екатерининские войска, и Пугачёв со своими казаками ушёл в другие края. Только канава, которую копали повстанцы, до сих пор заметна.
Каменное изваяние Амины с годами стало рассыпаться, и теперь его обломки в виде отдельных кварцитовых глыб торчат из земли на Каменном мысу возле старых, одиноких лиственниц, вытянувшись в форме небольшого холма, который называют Каменной гривкой или Безымянной сопкой. А озеро с тех пор стали называть "озеро-кладбище" или «могильным озером» - Зираткулем, на дне которого покоится сердце красавицы Амины. Позже, озеро стали называть Зюраткулем - «сердцем-озером»".
Вторая версия легенды "Могильное озеро" из рассказа Татьяны Васильевой «Тайны озера Зюраткуль» (сайт «Проза.ру» 2016г.):
«Дочь богатого башкирского князя Амина была невестой башкирского героя Салавата Юлаева, и слыла ослепительной красавицей. Счастье влюблённых разрушил Емельян Пугачев. Он силой овладел девушкой, и, не вынеся позора, Амина умерла на берегу озера Йораткуль, уронив в воду израненное сердце. Салават не успел отомстить Емельяну, потому что башкирским батырам и пугачёвцам пришлось вступить в бой с царской армией. Братской могилой для многих стало озеро Йораткуль, а сам Емельян Пугачев был схвачен екатерининским военачальником Михельсоном. Салават сумел укрыться на территории Башкирии, в горах Каратау. Свою боль мятежный батыр, страстный поэт-импровизатор, сэнсэй выразил в стихах любимой: «Салават не может садиться на коня,/ Не может он наступить на стремя./ Наступил бы он на стремя,/ Да не успевает вытирать слезы...»
Место, где похоронена Амина, называют Каменной гривкой или Безымянной Сопкой. А озеро с тех пор стали называть Зираткуль и Зюраткуль...»
В начале июня 1774 года армия Пугачева благополучно и без потерь ушла от преследования царских властей по старой Монастырской дороге в сторону озера Зюраткуль... Отсюда множество легенд и сказов о Емельке Пугачёве. Особенно о его кладах. Некоторые из этих легенд, по мнению историков, зачастую имеют под собой реальную почву. Народный кумир пробыл на Саткинской земле с декабря 1773 г. до начала июня 1774 г., но этого времени вполне хватило, чтобы память о Пугачёве сохранилась до наших дней.
Восьмая легенда записана летом 1986 года со слов саткинских жителей и зюраткульских дачников Коростелёвых (кстати, в этих краях жили мои родственники с этой фамилией), Коноваловых и Крапивиных, а называется она "Йораткуль" (или легенда о Хасановом холме):
"В войске батыра Салавата был молодой и храбрый воин Хасан, которого он назначил сотником и велел вести джигитов в бой. Но, Хасан со своей сотней попал в окружение на берегу светлого озера Йораткуля. Силы были неравны, и царские солдаты порубили всех джигитов, и только одного Хасана ранили. Когда он смог подняться, похоронил всех братьев с честью, и больше не покинул эти места, где были дорогие могилы у озера Йораткуль. Хасан женился и прожил долгую жизнь, вырастил детей и внуков, которые похоронили его рядом с могилами отважных джигитов, в тени разлапистых пихт и елей. Озеро с тех пор стали называть Зираткулем - «могильным озером», а место захоронения — Хасановым холмом или Хасановой горкой – это невысокая, чуть вытянутая горка, возвышающаяся недалеко от Каменного мыса и нынешней озёрной плотины. Вершина у неё почти плоская, а на пологих склонах поднялись хмурые ели и пихты. Могучие деревья как бы охраняют вечный покой воинов. Возле заросших травами башкирских могил в наши дни раскинулось небольшое зюраткульское кладбище, где похоронено много местных жителей".
В 5 выпуске журнала «Уральский следопыт» за 1982г. в статье "Озеро без будущего?" упоминается девятая легенда «Кладбище озеро», рассказанная старожилом и знатоком зюраткульских мест Г. А. Суховерховым:
«В дальние-дальние времена башкирские князья и ханы направляли своих сборщиков собирать непосильные налоги (ясак) с русских. Отказываясь платить дань, население топило сборщиков в озере, вот откуда оно так и называется: по-башкирски, зюрат (или зиярат) — кладбище…»
«Зюраткуль» воспет А. П. Флеровским, Г. Н. Матюшиным, Е. А. Фёдоровым, Н. А. Глебовым, Б. С. Рябининым, Н. Г. Кондратковской, Р. А. Дышаленковой и другими. Не обошло его вниманием и устное поэтическое народное творчество.
А откуда всё-таки взялось название озера?
Это «Озеро сердце» или «Озеро кладбище»?
Во втором название возможно есть отголоски древних событий - то ли, действительно, нашли в озере свою смерть красивые молодые девушки, то ли, по разным версиям, покоятся на дне останки сборщиков налогов, утопленных местным населением за неподъёмный ясак. А, может, нашло последний приют целое племя башкир, вымершее от непонятного и страшного мора, косившего и старых, и молодых.
Однако, общепринятым считается первый вариант «Озеро сердце». Такого мнения придерживается и известный учёный-топонимист, профессор Уральского государственного университета А. К. Матвеев, с его слов "гидроним Зюраткуль в переводе значит «Сердце-озеро». Правда, «сердце» по-башкирски йөрәк, а не зюрат, но известно, что в некоторых башкирских и татарских диалектах вместо начального й(ю=йу) употребляется особый звук типа мягкого жь или джь, который обычно передаётся русским з. Трудная для произношения группа согласных кк (Зю-раккуль) изменилась в тк (Зюраткуль)…" Сочетание двух согласных «кк» было заменено сочетанием «тк».
Остаётся добавить, что по своей форме до конца 19 века озеро Зюраткуль имело форму сердца, и что сравнения такого рода в топонимии широко распространены… Изменилась форма озера только благодаря вмешательству человека, из-за строительства плотинных ГЭС.
Тёмные воды озера сегодня плещутся на высоте 724 метра над уровнем моря. Озеро считается малодоступным, но в последнее время и здесь слишком много рыбаков и экскурсий.
Подписывайтесь на мой канал в Дзене или Вконтакте, ставьте 👍 Будет интересно🌴