Первый сезон получился нормальным. Если точнее – нормальным с оговорками. Однако не отличным. Достойным просмотра? Да. А вообще? Вообще – не очень.
Почему – почему нельзя снять качественное кино по Толкину? Ситуация похожа на франшизу «Терминатор». Кэмерон снял два замечательных фильма. Его последователи только и занимаются тем, что снимают трэш. Хотя, казалось бы, что сложного в том, чтобы сделать крутой фильм, в котором люди противостоят киборгам во главе с искусственным интеллектом?
То же самое и с Толкиным. Его книги четко определяют, какими должны быть персонажи, народы, страны и королевства. Съемочной группе также доступны «Письма» – отдельная книга, где можно многое узнать от самого Толкина.
Более того, в одном из писем автор объясняет, как нельзя экранизировать «Властелина Колец». Это разбор Толкиным сценария, который прислал ему Голливудский продюсер. И если вы прочтете этот разбор, то удивитесь тому, насколько ошибочны экранизации Джексона и Амазона.
Вы скажете, Толкин ничего не смыслил в экранизации книг. Утверждение было справедливым, если бы не одно «но», – он настаивает на том, чтобы его персонажи выглядели нормально. Это раз.
И два, – Толкин не любил Дисней. А в фильмах Диснея, как известно, есть такое явление, как comic relief. Это выражение обозначает персонажей, созданных для того, чтобы своим комичным поведением разряжать обстановку.
Гимли, Пиппин и Мерри – это comic relief. Гном и два молодых хоббита. Читавшие книгу знают, что в книге они совершенно адекватные. Экранизаторы решили, что, поскольку они маленькие, то позволительно сделать их смешными.
Вероятно, даже имена гномов показались им смешными. Гимли, Балин, Двалин, Нори, – наверное, это какие-то смешные человечки-оболтусы. Однако имена их созвучны фонетике скандинавской мифологии и некоторые оттуда были заимствованы.
Вероятно, если бы Толкин вдохновлялся греческой мифологией, то создатели относились бы к его персонажам серьезнее. Тесей, Персей, Ясон – с такими несмешными именами комического эффекта не будет.
Оттого, наверное, Голливудские экранизации греческих мифов 60-80-х годов высокопарные. Каждый кадр выверен до такой степени, что все персонажи и декорации смотрятся величественно.
Это тоже перебор. Голливуд, судя по всему, именно так и мыслит. Если что-то показалось ему смешным, то он делает это комичным, не углубляясь в детали.
Вернее, американская массовая культура. Она обожает крайности и не всегда умеет балансировать на тонких темах.
«Кольца Власти» подхватили этот тренд и выдали практически то же самое, что и Джексон, на чуть более взрослом уровне. Прежде всего из-за сериального формата. Гном Дурин до сих пор комичный (думаю, его имя смешно звучит исключительно для славян). Из-за многосерийности он должен быть серьезнее – все-таки приходится нести сюжет на своих плечах.
Он потешно говорит и передвигается, усмиряя в ответственные моменты свой комичный пыл и становясь весомым. Это все еще недостойно, к сожалению.
Эльфы претерпели значительные изменения по сравнению с джексоновскими. У них короткие волосы, и тела менее «эфирные».
Фанаты недовольны. Они готовы закрыть глаза на искореженную драматургию, зато короткие волосы будут преследовать их всю оставшуюся жизнь.
Не стоит снимать кино для фанатов. Для вменяемых людей – стоит.
Ощущение эфирности, как это было у Джексона, и важность которого многие подчеркивают, – нелепая претензия.
Эльфы в «Сильмариллионе» были Перворожденные.
«Говорят, что как только окончила Варда свои труды (а они были долгими); когда Менельмакар впервые взошел на небо и синий огонь Хеллуина замерцал в тумане над границей мира, – в этот час пробудились Дети Земли, Перворожденные Илуватара. У осиянного светом звезд озера Куивиэнен, Воды Пробуждения, они очнулись ото сна, в который погрузил их Илуватар. И пока, до поры безгласные, жили они близ Куивиэнена, первое, что предстало их взорам, были звезды небес».
«Долго жили эльфы в своем первом доме у озера в сиянии звезд, и дивились они, ступая по земле; и стали они придумывать свой язык и давать имена всему, что видели. Себя же назвали они квенди, что значит «наделенные даром речи», ибо до сей поры не встречали они других живых существ, что умели бы говорить или петь».
Никакой эфирности или воздушности. Дети Земли, Воды Пробуждения, Перворожденные, дивились, придумывали язык, – прямое указание на природное начало, наполненное энергией жизни. А не на аутичное стояние в кадре и медленное произнесение какой-то пафосной хрени. Которая абсолютно непонятна зрителю.
О чем говорила эфирная Галадриэль в фирменном эфирном джексоновском стиле?
«Фродо, твой приход к нам, как поступь рока».
«Я прошла испытание. Я смирюсь и уплыву на запад. И останусь Галадриэль».
Какой рок? Что за испытание? Что за запад?
Кому адресованы эти непонятные фразы? Самым умным, что ли? Или толкинутым.
К счастью, есть возможность послушать нормальную Галадриэль, не эфирную. В своеобразном интересном мультфильме 1978 года.
Здесь она говорит следующее:
«Да, мы спрятали от него эти три кольца, и он никогда не прикасался к ним. Если вы не победите, то они не остановят его, и мы окажемся беззащитны. Но если вы добьетесь успеха, если Единое Кольцо будет уничтожено, то все, что мы построили своими тремя кольцами, померкнет. Сюда придет время, и Лотлориен исчезнет. Ты для нас предвестник рока, Фродо».
Лучше стало? Обычному зрителю – определенно да. Его не держат за идиота, и он не чувствует себя лишним в компании толкинистов. В такой компании предпочтительнее не находиться.
Вместо унылой недосказанности – ясность. Галадриэль в мультфильме очень близка к тексту. Не только внешне, но и поведенчески. Она смеется, статность в ней сочетается с эмоциональностью. Ее речь не затуманена фальшивым драматизмом.
Возвращаясь к эльфам от Амазона. Они определенно лучше джексоновских, пусть доля эфирности в них и присутствует. Эфирности, обросшей плотью. Нет живости и энергичности, фигуры во время общения практически не двигаются, стоят ровно, как солдаты. Какая природность? Это роботы.
А если добавить жестов? Руками поводить в разные стороны? Нет, нельзя. Сохраняем эфирность. Ходят слухи, она притягивает Оскары и миллиардные сборы.
Эфирности стало меньше, плоти – больше. Значит, эльфы наконец-то могут говорить нормально – не только пафосными фразами. Но случилась беда.
«Молот Феанора. Именно им ковались Сильмарилли. Камни, в которых заключен свет Валинора».
Ух ты…
«Говорят, Сильмарилли показались Морготу столь прекрасными, что, украв их, он многие недели только и делал, что вглядывался в них. Лишь после того, как слеза упала на камни, и он увидел лик зла, как свое отражение, чары наконец разрушились».
Он заплакал? Не может быть.
«С этого мгновения он больше не смотрел на их свет».
Это полнейшее неуважение к зрителю. И, пожалуй, к боссам, которые вкладывали деньги в сериал.
Чистой воды словоблудие. Замысловатые имена и события, неуместный и отталкивающий пафос.
Кто такие Феанор, Моргот? Что за Сильмарилли? Знает только самодовольный толкинист. Он прочитал труды кумира от корки до корки. «Сильмариллион», «Дети Хурина», «Неоконченные Сказания», «Утраченный Путь».
Когда он слышит эти диалоги, в нем пробуждаются милые сердцу воспоминания. Хотя, возможно, он ощущает некое несоответствие канону. Что не смертельно.
Для остальных зрителей это звучит как бред. Предположу, что авторы надеялись вызвать у аудитории ощущение историчности и поэтичности. А на деле вызвали дискомфорт и какой-то стыд, не вполне ясно за кого.
От джексоновских бессмысленных пространных фраз перешли к приторным речам.
Выбора нет. Придется ждать новых экранизаций Толкина, где таких ужасных ошибок не будет. Лет через 10-20, когда прогрессивные взгляды сойдут на нет.
Или, может, и не придется. Спросите – почему? А потому что будет второй сезон.
Потому что шоураннеры – молодые и стыдливые белые ребята, чья гордость наверняка была задета. Более чем уверен, они читали отзывы, бродили по форумам и многое чего осознали. И продюсеры, в числе которых Джефф Безос, тоже почувствовали некоторое ущемление.
Поэтому в касте больше нет чернокожего эльфа. Нет больше эльфа и куда он делся – неизвестно.
Вот что говорит Википедия: «При этом создатели шоу, отвечая в октябре 2022 года на критику первого сезона, заявили, что работа над вторым сезоном продлится как минимум несколько лет. Их главная цель – сделать «больше и лучше на каждом уровне».
Есть надежда. Людям, которые трудятся над большими проектами, не нужны репутационные потери.
Единственное, что способно разрушить надежду, это стремление авторов подражать Джексону.
На форумах, где была уместная и правильная критика, кроме прочего были призывы сделать, как у Джексона. Ни в коем случае. Это будет несмотрибельно. Уж лучше пусть останется так, как сейчас.
Шоураннерам настоятельно рекомендую игнорировать и эти призывы, и требования расового разнообразия и феминизма.
Еще одна значимая деталь, которая вселяет уверенность, – съемки в Европе. Такого никогда не было, это революция. Больше никакой Новой Зеландии. Толкина наконец-то снимают на Севере, как он и хотел. О котором он всегда писал. Интересно.
Причем не важно, почему они переехали на Север. По финансовым причинам или репутационным: «Их выгнали. Никто не хотел иметь с ними дело».
Какая разница, если снимают теперь там, где надо? И нет необходимости отыгрывать «прекрасную Новую Зеландию». Пусть остаются в Европе и не парятся. Там и так с туризмом все в порядке.
В общем и целом у «Колец Власти» еще есть шанс. И даже ненависть гарантирует им популярность.