В списках потерь дивизии СС "Норд" значатся два офицера, которые пропали без вести 1 июля 1941 г.
Это гауптштурмфюрер Франк и финн Соммерсало.
Ниже служебная записка начальника разведотдела дивизии о том, как шли поиски:
Служебная записка
1.) 1 июля 1941 года (день наступления на Салла) начальник оперативного отдела дивизии разрешил мне наблюдать за наступлением с дивизионного наблюдательного пункта. В связи с неясной обстановкой мне было приказано взять с собой 2-3 человек. Было одобрено моё предложение взять финского лейтенанта Соммерсало и штурмфюрера-СС Эггерса. С КП дивизии я ушёл в 16:30.
В связи с ограничением видимости, вызванным задымлением из-за лесных пожаров, в 19:30 я ушёл с наблюдательного пункта в дивизию, чтобы в оперативном отделе получить разрешение на мои дальнейшие действия (в тот момент радио- и телефонная связь не работали). Вскоре после ухода с наблюдательного пункта я встретил гауптштурмфюрера-СС Франка, который сообщил мне, что идёт на наблюдательный пункт, чтобы наблюдать оттуда за манёврами 3-го батальона 7-го пехотного полка СС, и в зависимости от обстановки дойти до г. Кескимяйнен. Я ему сразу же сказал, что 1.) из-за дыма ничего не видно, 2.) по прямой на г. Кескимяйнен он пройти не сможет, так как с её южной части и в 300 м к северу от Y-просеки пускали белые ракеты, и что целесообразно, выйти на маршевый путь 3-го батальона 7-го полка у русла ручья и уже наблюдать за его манёврами с того места.
Так как у гауптштурмфюрера-СС Франка не было стального шлема, и не было при себе никакого оружия, кроме пистолета, я предложил ему взять у финского лейтенанта Соммерсало автомат. После этого Соммерсало предложил, что сам может показать гауптштурмфюреру-СС Франку путь к руслу ручья (вместе с Соммерсало мы уже разведывали этот путь и пользовались им), и кроме того, он сам хорошо стреляет из автомата и будет сопровождать его. Гауптштурмфюрер-СС Франк поддержал это предложение. В связи с тем, что 3-й батальон 7-го полка вышел к г. Кескимяйнен, непосредственной опасности идти по этому пути не было, я согласился, посчитав, что лейтенант Соммерсало обеспечит надёжную опеку гауптштурмфюреру-СС Франку. После того, как я ещё раз напомнил им о мерах предосторожности, и просьбы возвращаться как можно скорее, они оба ушли в направлении наблюдательного пункта.
2.) Унтерштурмфюрер-СС Кинаст с наблюдательного пункта показал, что гауптштурмфюрер-СС Франк и лейтенант Соммерсало были у него около 20:00, а затем ушли, сказав, что хотят найти 3-й батальон 7-го пехотного полка СС.
3.) Гауптштурмфюрер-СС фон Штайн, командир 10-й роты 7-го пехотного полка СС по телефону показал, что встретил Франка и Соммерсало на юго-западном склоне г. Кескимяйнен, кратко доложив Франку о продвижении роты и батальона. После этого Франк сказал, что ещё хотел бы найти 5-ю роту, продвинувшуюся дальше на восток. На возражение фон Штайна о том, что на пути к ней есть ещё не уничтоженный блиндаж, от которого 10-й роте пришлось отступить, и что он предостерегал бы идти туда, Франк с решительным выражением лица ответил, что хочет лишь посмотреть на этот блиндаж. Фон Штайн был очень занят продвижением своей роты в атаке, чтобы глубже вникнуть в суть этого замысла и выделить хотя бы кого-то в сопровождение или сделать что-то ещё. Через некоторое время из района местонахождения блиндажа послышались несколько выстрелов. Фон Штайн сразу же вспомнил о намерении Франка и организовал отправку в том направлении штурмовой группы 11-й роты. Но тем не менее, её действия были безуспешными и Франк и Соммерсало не были найдены.
------------------------------------
-------------------
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931